Lyrics and translation Fernando Cabrera - Tangente

Tangente

No pasé de tercero
Banqué seis meses la UTU
Mis padres me viven cayendo
Mis hermanos hablan otro idioma

No entiendo bien los afiches
A veces voy a las marchas
En vez de hacerlo más fácil
Mis vecinos gritan otro idioma

El tiro viene cruzado
Ya me cuesta respirar
Alguien controla los dados
Cuando me toca jugar

A veces duermo muy poco
Preparo el bolso y me voy
A veces vuelvo y a veces
Mis ojeras lloran otro idioma

Me va quedando tan sólo
Mi jodida bicicleta
Si hay un traslado del barrio
Mis ojeras lloran otro idioma

El tiro viene cruzado
Ya me cuesta respirar
Alguien controla los dados
Cuando me toca jugar

Касательная

Я не продвинулся дальше третьего класса,
Выдержал шесть месяцев в техникуме,
Мои родители постоянно на меня наседают,
Мои братья говорят на другом языке, милая.

Я не очень понимаю афиши,
Иногда хожу на марши,
Вместо того, чтобы сделать всё проще,
Мои соседи кричат на другом языке, дорогая.

Пуля летит наперерез,
Мне уже трудно дышать,
Кто-то контролирует кости,
Когда моя очередь играть.

Иногда я очень мало сплю,
Собираю сумку и ухожу,
Иногда возвращаюсь, а иногда
Мои синяки под глазами плачут на другом языке, любимая.

У меня остаётся только
Мой чёртов велосипед,
Если будет переселение из района,
Мои синяки под глазами плачут на другом языке, родная.

Пуля летит наперерез,
Мне уже трудно дышать,
Кто-то контролирует кости,
Когда моя очередь играть.