Lyrics and translation Fernando Correia Marques - A Pulga e Eu

A Pulga e Eu

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Cheguei a casa, fui-me deitar
Estava cansado queria dormir
Foi quando eu senti um intruso
E gritei: Maria que bicho é que anda pra aqui?

Ela então logo-me respondeu
O bichinho costuma cá estar
Só que tu nunca deste por nada
E por isso agora é que estás a estranhar

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Levai a noite inteira a coçar
Ia resgando até o lençol
Eu a bater e ela a saltar
Sempre toda a noite até ao nascer do sol

Quando por fim eu adormeci
Todo mordido e cheio de sinais
Sonhei com ela a dizer assim
Descansa agora amigo, que logo a noite há mais

Ei pulga, pulguinha, pulguinha, pulguinha, aha

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou
Tenho uma pulga na cama, na cama
Toquei nela e ela saltou

Tenho uma pulga na cama, na cama
Uma pulga na cama me entrou...

Блоха и я

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась.
У меня в кровати блоха, в кровати,
Тронул её, а она прыгнула.

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась.
У меня в кровати блоха, в кровати,
Тронул её, а она прыгнула.

Пришёл я домой, лёг спать,
Устал, хотел уснуть.
Вдруг почувствовал незваного гостя
И крикнул: "Мария, что за зверь тут ползает?"

Она мне сразу ответила,
Этот зверек тут постоянно.
Просто ты никогда его не замечал,
И поэтому сейчас удивляешься.

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась.
У меня в кровати блоха, в кровати,
Тронул её, а она прыгнула.

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась.
У меня в кровати блоха, в кровати,
Тронул её, а она прыгнула.

Чесался всю ночь напролёт,
Простыню чуть не порвал.
Я бью её, а она прыгает,
Всю ночь до самого рассвета.

Когда наконец я уснул,
Весь искусанный и в пятнах,
Мне приснилась она, говорящая:
"Отдыхай теперь, друг, до следующей ночи."

Эй, блоха, блошечка, блошечка, блошечка, ага!

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась.
У меня в кровати блоха, в кровати,
Тронул её, а она прыгнула.

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась.
У меня в кровати блоха, в кровати,
Тронул её, а она прыгнула.

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась.
У меня в кровати блоха, в кровати,
Тронул её, а она прыгнула.

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась.
У меня в кровати блоха, в кровати,
Тронул её, а она прыгнула.

У меня в кровати блоха, в кровати,
Блоха в кровать ко мне забралась...