Lyrics and translation Fernando Correia Marques - Brinca Com o Fogo, Brinca
Tens
um
sorriso
maroto
e
um
olhar
que
é
fatal
Tu
as
un
sourire
malicieux
et
un
regard
fatal
Vens
sempre
de
mini-saia
p'ra
me
provocar
Tu
viens
toujours
en
mini-jupe
pour
me
provoquer
Dizem
que
sou
bom
rapaz
mas
eu
não
sou
de
ferro
Ils
disent
que
je
suis
un
bon
garçon,
mais
je
ne
suis
pas
en
fer
Se
não
tiveres
juízo
eu
vou-te
beijar
Si
tu
n'as
pas
de
bon
sens,
je
vais
t'embrasser
Tens
um
perfume
envolvente
um
andar
sensual
Tu
as
un
parfum
envoûtant,
une
démarche
sensuelle
Fazes
de
tudo
p'ra
eu
andar
louco
por
ti
Tu
fais
tout
pour
que
je
sois
fou
de
toi
Depois
não
digas
que
fui
eu
quem
te
provocou
Ne
dis
pas
ensuite
que
c'est
moi
qui
t'ai
provoqué
Sabes
que
quem
ri
por
ultimo
é
ri
melhor
Tu
sais
que
celui
qui
rit
le
dernier
rit
le
mieux
Brinca
com
o
fogo
e
depois
vais
ver
Jouer
avec
le
feu,
puis
tu
verras
Com
a
brincadeira
tudo
pode
acontecer
Avec
le
jeu,
tout
peut
arriver
Brinca
com
o
fogo
eu
estou-te
a
avisar
Jouer
avec
le
feu,
je
te
préviens
Quem
muito
brinca
também
se
pode
queimar
Celui
qui
joue
trop
peut
aussi
se
brûler
Brinca
com
o
fogo
e
depois
vais
ver
Jouer
avec
le
feu,
puis
tu
verras
Com
a
brincadeira
tudo
pode
acontecer
Avec
le
jeu,
tout
peut
arriver
Brinca
com
o
fogo
eu
estou-te
a
avisar
Jouer
avec
le
feu,
je
te
préviens
Quem
muito
brinca
também
se
pode
queimar
Celui
qui
joue
trop
peut
aussi
se
brûler
Tens
um
corpinho
tão
lindo
uma
voz
sem
igual
Tu
as
un
corps
si
beau,
une
voix
inégalée
Pedes-me
coisas
tão
loucas
que
eu
nunca
fiz
Tu
me
demandes
des
choses
si
folles
que
je
n'ai
jamais
faites
Muitas
paixões
que
eu
já
tive
mas
és
especial
J'ai
eu
beaucoup
de
passions,
mais
tu
es
spéciale
Tu
és
a
mais
atrevida
que
eu
já
conheci
Tu
es
la
plus
audacieuse
que
j'aie
jamais
rencontrée
Tens
um
perfume
envolvente
um
andar
sensual
Tu
as
un
parfum
envoûtant,
une
démarche
sensuelle
Fazes
de
tudo
p'ra
eu
andar
louco
por
ti
Tu
fais
tout
pour
que
je
sois
fou
de
toi
Depois
não
digas
que
fui
eu
quem
te
provocou
Ne
dis
pas
ensuite
que
c'est
moi
qui
t'ai
provoqué
Sabes
que
quem
ri
por
último
é
ri
melhor
Tu
sais
que
celui
qui
rit
le
dernier
rit
le
mieux
REFRÃO
REFRÃO
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
REFRÃO
REFRÃO
Rate the translation
1
Ai Se o Meu Carro Falasse
2 Coração Traidor
3 Carocha Do Amor
4 Uma Pedra No Meu Sapato
5 A Pulga e Eu
6 É Depois Dos Trinta
7 O Burrito
8 Brinca Com o Fogo, Brinca
9 O Regador
10 Vai-te Embora Melga Vai
11 Ai Quem Foi
12 Cuidado Corações
13 Mix 1
14 E Tu Não Me Digas
15 Tum, Tum, Tum
16 E do Fundo do Meu Coração
17 Tenho Saudades de Estar Contigo
18 Portugal Original
19 Isabel… Isabel
20 Uma Casa Com Jardim de Rosas
21 Di Di Diana
22 Olé Olá
23 Carlitos, Carlitos
24 Põe Piri-Piri
25 Só Penso Em Namorar
26 Um Grande Amor Aconteceu
27 Eu Dou Gracas a Deus
28 Basta Só uma Palavra
29 Agarra Que É Bom
30 Apaixonados Sem Ninguém
31 Hey Mano
32 Casar Em Portugal
33 De Novo Um Sorriso
34 O Cao O Borracho e Eu
35 Rendido Ao Amor
36 Vicio de Amor
37 Amor Na 3ª Idade
38 Não Te Quero Ver Sofrer... Mãe
2 Coração Traidor
3 Carocha Do Amor
4 Uma Pedra No Meu Sapato
5 A Pulga e Eu
6 É Depois Dos Trinta
7 O Burrito
8 Brinca Com o Fogo, Brinca
9 O Regador
10 Vai-te Embora Melga Vai
11 Ai Quem Foi
12 Cuidado Corações
13 Mix 1
14 E Tu Não Me Digas
15 Tum, Tum, Tum
16 E do Fundo do Meu Coração
17 Tenho Saudades de Estar Contigo
18 Portugal Original
19 Isabel… Isabel
20 Uma Casa Com Jardim de Rosas
21 Di Di Diana
22 Olé Olá
23 Carlitos, Carlitos
24 Põe Piri-Piri
25 Só Penso Em Namorar
26 Um Grande Amor Aconteceu
27 Eu Dou Gracas a Deus
28 Basta Só uma Palavra
29 Agarra Que É Bom
30 Apaixonados Sem Ninguém
31 Hey Mano
32 Casar Em Portugal
33 De Novo Um Sorriso
34 O Cao O Borracho e Eu
35 Rendido Ao Amor
36 Vicio de Amor
37 Amor Na 3ª Idade
38 Não Te Quero Ver Sofrer... Mãe
Attention! Feel free to leave feedback.