Fernando Correia Marques - Carocha Do Amor - translation of the lyrics into French
Fernando Correia Marques Carocha Do Amor

Fernando Correia Marques - Carocha Do Amor

Lyrics and translation Fernando Correia Marques - Carocha Do Amor




Carocha Do Amor
Ma Coccinelle d'Amour
Quem quiser entrar!
Qui veut entrer ?
Ponha o dedo no ar
Levez le doigt !
Quem quiser sair pra se divertir é no meu carocha
Si vous voulez sortir vous amuser, c'est dans ma coccinelle !
Pois não há melhor
Car il n'y a pas mieux
Que o carocha do amor
Que la coccinelle de l'amour !
Fiquem a saber
Sachez-le :
Toda a gente o quer toda a mulher gosta
Tout le monde la veut, toutes les femmes l'aiment !
Quem quiser entrar!
Qui veut entrer ?
Ponha o dedo no ar
Levez le doigt !
Quem quiser sair pra se divertir é no meu carocha
Si vous voulez sortir vous amuser, c'est dans ma coccinelle !
Pois não há melhor
Car il n'y a pas mieux
Que o carocha do amor
Que la coccinelle de l'amour !
Fiquem a saber
Sachez-le :
Toda a gente o quer toda a mulher gosta...
Tout le monde la veut, toutes les femmes l'aiment… !
Ai, ai ai, ai ai
Oh, oh, oh, oh, oh !
O meu carro de magia
Ma voiture magique !
Quer de noite quer de dia
Que ce soit de jour ou de nuit,
Conquista quem lá entrar
Elle conquiert qui y entre !
Ai, ai ai, ai ai
Oh, oh, oh, oh, oh !
Tem estofos aveludados
Elle a des sièges en velours !
E tem ar condicionado
Et la climatisation !
Tem tudo para agradar
Elle a tout pour plaire !
No banco da frente
Sur le siège avant,
No banco de trás
Sur le siège arrière,
Parado ou andando tanto faz
Que ce soit arrêté ou en mouvement, peu importe !
No banco da frente
Sur le siège avant,
No banco de trás
Sur le siège arrière,
Parado ou andando tanto faz
Que ce soit arrêté ou en mouvement, peu importe !
Ai carochinha
Oh, ma coccinelle !
Quem quiser entrar!
Qui veut entrer ?
Ponha o dedo no ar
Levez le doigt !
Quem quiser sair pra se divertir é no meu carocha
Si vous voulez sortir vous amuser, c'est dans ma coccinelle !
Pois não há melhor
Car il n'y a pas mieux
Que o carocha do amor
Que la coccinelle de l'amour !
Fiquem a saber
Sachez-le :
Toda a gente o quer toda a mulher gosta
Tout le monde la veut, toutes les femmes l'aiment !
Quem quiser entrar!
Qui veut entrer ?
Ponha o dedo no ar
Levez le doigt !
Quem quiser sair pra se divertir é no meu carocha
Si vous voulez sortir vous amuser, c'est dans ma coccinelle !
Pois não há melhor
Car il n'y a pas mieux
Que o carocha do amor
Que la coccinelle de l'amour !
Fiquem a saber
Sachez-le :
Toda a gente o quer toda a mulher gosta...
Tout le monde la veut, toutes les femmes l'aiment… !
Ai, ai ai, ai ai
Oh, oh, oh, oh, oh !
Parece um Fórmula 1
Elle ressemble à une Formule 1 !
Como ele não há nenhum
Il n'y en a pas comme elle !
Meu carro conquistador...
Ma voiture conquérante… !
Ai, ai ai, ai ai
Oh, oh, oh, oh, oh !
P'ra andar nele fazem bicha
Pour rouler dedans, elles font la queue !
Não há mulher que resista
Il n'y a pas une femme qui puisse résister
Ao roncar do seu motor
Au ronronnement de son moteur !
No banco da frente
Sur le siège avant,
No banco de trás
Sur le siège arrière,
Parado ou andando tanto faz
Que ce soit arrêté ou en mouvement, peu importe !
No banco da frente
Sur le siège avant,
No banco de trás
Sur le siège arrière,
Parado ou andando tanto faz
Que ce soit arrêté ou en mouvement, peu importe !
Quem quiser entrar!
Qui veut entrer ?
Ponha o dedo no ar
Levez le doigt !
Quem quiser sair pra se divertir é no meu carocha
Si vous voulez sortir vous amuser, c'est dans ma coccinelle !
Pois não há melhor
Car il n'y a pas mieux
Que o carocha do amor
Que la coccinelle de l'amour !
Fiquem a saber
Sachez-le :
Toda a gente o quer toda a mulher gosta
Tout le monde la veut, toutes les femmes l'aiment !
Quem quiser entrar!
Qui veut entrer ?
Ponha o dedo no ar
Levez le doigt !
Quem quiser sair pra-se divertir é no meu carocha
Si vous voulez sortir vous amuser, c'est dans ma coccinelle !
Pois não há melhor
Car il n'y a pas mieux
Que o carocha do amor
Que la coccinelle de l'amour !
Fiquem a saber
Sachez-le :
Toda a gente o quer toda a mulher gosta
Tout le monde la veut, toutes les femmes l'aiment !
No banco da frente
Sur le siège avant,
No banco de trás
Sur le siège arrière,
Parado ou andando tanto faz
Que ce soit arrêté ou en mouvement, peu importe !
No banco da frente
Sur le siège avant,
No banco de trás
Sur le siège arrière,
Parado ou andando tanto faz
Que ce soit arrêté ou en mouvement, peu importe !
No banco da frente
Sur le siège avant,
No banco de trás
Sur le siège arrière,
Parado ou andando tanto faz
Que ce soit arrêté ou en mouvement, peu importe !
No banco da frente
Sur le siège avant,
No banco de trás
Sur le siège arrière,
Parado ou andando tanto faz
Que ce soit arrêté ou en mouvement, peu importe !
Quem quiser entrar
Qui veut entrer ?




Writer(s): Fernando Correia Marques, Ricardo Silva, Santanita
Fernando Correia Marques - O Melhor de CD 1
Album
O Melhor de CD 1
date of release
06-08-2009

1 Carocha Do Amor
2 Um Grande Amor Aconteceu
3 Eu Dou Gracas a Deus
4 De Novo Um Sorriso
5 O Cao O Borracho e Eu
6 Rendido Ao Amor
7 Vicio de Amor
Attention! Feel free to leave feedback.