Fernando Correia Marques - O Burrito - translation of the lyrics into French
Fernando Correia Marques O Burrito

Fernando Correia Marques - O Burrito

Lyrics and translation Fernando Correia Marques - O Burrito




O Burrito
L'Âne
Nao tenho carro não sei conduzir
Je n'ai pas de voiture, je ne sais pas conduire
Não sei conduzir, não sei não senhor
Je ne sais pas conduire, je ne sais pas, mon cher
Tenho um burrito que leva lá
J'ai un âne qui m'emmène là-bas
Que me leva lá a ver o meu amor
Qui m'emmène voir mon amour
Montado nele vou asobiar
Monté dessus, je vais siffler
Vou asobiar a minha canção
Je vais siffler ma chanson
Pego na miuda vamos namorar
Je prendrai la fille et nous allons nous aimer
Vamos namorar a hora pois então
Nous allons nous aimer à cette heure-là, alors
E o meu burrito lá fica a guardar
Et mon âne restera là à garder
Vigiando essa paixão
Veillant sur cette passion
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor me
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
Burrito
Âne
Ai, ai burrito
Oh, oh âne
Ai, ai burrito
Oh, oh âne
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Não tenho carta ai de condução
Je n'ai pas de permis de conduire
Ai de condução
Permis de conduire
Quero lá saber
Je m'en fiche
O meu borrito anda devagar, anda devagar
Mon âne marche lentement, marche lentement
Com a gente quer
Avec nous, il veut
Vamos numa boa vamos só os três
On va bien, on est juste tous les trois
Vamos só os três e a galupar
On est juste tous les trois et on galope
E em todo lado agente a sorrir
Et partout on sourit
Agente a sorrir
On sourit
Agente a olhar
On regarde
E em todo lado agente a pedir
Et partout on demande
Para também nele montar
De monter dessus aussi
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
Burrito
Âne
Ai, ai burrito
Oh, oh âne
Ai, ai burrito
Oh, oh âne
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
Burrito
Âne
Ai, ai burrito
Oh, oh âne
Ai, ai burrito
Oh, oh âne
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
Burrito
Âne
Ai, ai burrito
Oh, oh âne
Ai, ai burrito
Oh, oh âne
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Anda burrito
Allons, âne
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu (Anda burrito)
Et quand je veux voir cet amour à moi (Allons, âne)
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais
E quando quero ver aquele amor meu
Et quand je veux voir cet amour à moi
Eu pego no burrito lá vou eu
Je prends l'âne, j'y vais




Writer(s): Fernando Correia Marques
Fernando Correia Marques - A Bicharada
Album
A Bicharada
date of release
09-10-2009

1 O Burrito
2 A Pulga e Eu
3 Vai-te Embora Melga Vai
4 O Bichinho Do Amor
Attention! Feel free to leave feedback.