Lyrics and translation Fernando Correia Marques - Uma Pedra No Meu Sapato

Uma Pedra No Meu Sapato

Sempre que te mando embora,
Tua jura é não voltares
Quando chegas com o teu jeito,
Logo me derreto eu peço para ficares
Teu amor é um feitiço,
Que me leva á loucura
Já tentei fugir de ti,
Mas não consegui preciso de ajuda.

És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.

Sempre que te dou o fora,
Tu vais e não perdes tempo
Mas vens logo de seguida,
Com a mesma cantiga eu caiu sempre
Teu amor é um feitiço,
Que me leva á loucura
Já tentei fugir de ti,
Mas não consegui preciso de ajuda

REFRÃO
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer.

És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer
És uma pedra no meu sapato,
No meu sapato, ai podes crer
Andamos sempre como cão e gato,
Cão e gato, até morrer

Une Pierre Dans Mon Soulier

Chaque fois que je te renvoie,
Tu jures de ne jamais revenir
Quand tu arrives avec ton charme,
Je fond et je te supplie de rester
Ton amour est un sortilège,
Qui me rend fou
J'ai essayé de fuir loin de toi,
Mais je n'ai pas réussi, j'ai besoin d'aide.

Tu es une pierre dans mon soulier,
Dans mon soulier, oh oui c'est vrai
Nous nous disputons sans cesse comme chien et chat,
Chien et chat, jusqu'à la mort.
Tu es une pierre dans mon soulier,
Dans mon soulier, oh oui c'est vrai
Nous nous disputons sans cesse comme chien et chat,
Chien et chat, jusqu'à la mort.

Chaque fois que je te renvoie,
Tu pars et ne perds pas de temps
Mais tu reviens tout de suite,
Avec la même chanson, je succombe toujours
Ton amour est un sortilège,
Qui me rend fou
J'ai essayé de fuir loin de toi,
Mais je n'ai pas réussi, j'ai besoin d'aide

REFRÃO
Tu es une pierre dans mon soulier,
Dans mon soulier, oh oui c'est vrai
Nous nous disputons sans cesse comme chien et chat,
Chien et chat, jusqu'à la mort.
Tu es une pierre dans mon soulier,
Dans mon soulier, oh oui c'est vrai
Nous nous disputons sans cesse comme chien et chat,
Chien et chat, jusqu'à la mort.

Tu es une pierre dans mon soulier,
Dans mon soulier, oh oui c'est vrai
Nous nous disputons sans cesse comme chien et chat,
Chien et chat, jusqu'à la mort
Tu es une pierre dans mon soulier,
Dans mon soulier, oh oui c'est vrai
Nous nous disputons sans cesse comme chien et chat,
Chien et chat, jusqu'à la mort