É Depois Dos Trinta - Fernando Correia Marques translation in German

É Depois Dos Trinta

Aos 15, elas são lindas
Tão adolescentes
Um homem as vezes já
Nem sabe o que fazer
Aos 18, o panorama passa
A ser diferente
E a gente já vai olhando
Com olhos de ver
Aos 20, então a coisa
Muda de figura
Pois elas, ai elas tem
Tudo no lugar
Aos 25, já todas são uma
Perfeita loucura
Aos 28 e aos 29 então nem falar

Mas é depois dos 30 que uma mulher
Tem outro sabor
Outro savoir-faire
A gente vai vai vai vai
E depois dos 30
Que uma mulher
E fruta madura
Que um homem quer
A gente cai cai cai cai

Mulheres, elas são belas
Em qualquer idade
E a gente ao velas fica
Sempre a bater mal
Não nego o seu encanto
é uma eternidade
Aos 15, aos 19 e aos 20 e tal

Es ist nach Dreißig

Mit 15 sind sie wunderschön
So jugendlich
Ein Mann weiß manchmal schon
Nicht einmal, was er tun soll
Mit 18 ändert sich das Panorama
wird anders
Und wir schauen schon hin
Mit wachen Augen
Mit 20 sieht die Sache
schon anders aus
Denn sie, ach sie haben
Alles am richtigen Platz
Mit 25 sind sie alle schon
Der reine Wahnsinn
Mit 28 und mit 29, ganz zu schweigen

Aber erst nach 30 hat eine Frau
Einen anderen Reiz
Ein anderes Savoir-faire
Da geht man hin, hin, hin, hin
Und nach 30
ist eine Frau
Eine reife Frucht
Die ein Mann begehrt
Da fällt man hin, hin, hin, hin

Frauen, sie sind schön
In jedem Alter
Und wenn wir sie sehen, werden wir
Immer ganz verrückt
Ich leugne ihren Reiz nicht,
er währt eine Ewigkeit
Mit 15, mit 19 und mit 20 und so