Lyrics and translation Fernando Correia Marques - É Depois Dos Trinta

É Depois Dos Trinta

Aos 15, elas são lindas
Tão adolescentes
Um homem as vezes já
Nem sabe o que fazer
Aos 18, o panorama passa
A ser diferente
E a gente já vai olhando
Com olhos de ver
Aos 20, então a coisa
Muda de figura
Pois elas, ai elas tem
Tudo no lugar
Aos 25, já todas são uma
Perfeita loucura
Aos 28 e aos 29 então nem falar

Mas é depois dos 30 que uma mulher
Tem outro sabor
Outro savoir-faire
A gente vai vai vai vai
E depois dos 30
Que uma mulher
E fruta madura
Que um homem quer
A gente cai cai cai cai

Mulheres, elas são belas
Em qualquer idade
E a gente ao velas fica
Sempre a bater mal
Não nego o seu encanto
é uma eternidade
Aos 15, aos 19 e aos 20 e tal

C'est Après Trente Ans

À 15 ans, elles sont magnifiques
Si adolescentes
Un homme parfois déjà
Ne sait même pas quoi faire
À 18 ans, le panorama passe
À être différent
Et on regarde déjà
Avec des yeux de voir
À 20 ans, alors la chose
Change de figure
Car elles, ah elles ont
Tout à sa place
À 25 ans, elles sont déjà toutes
Une parfaite folie
À 28 et 29 ans alors pas la peine d'en parler

Mais c'est après 30 ans qu'une femme
A une autre saveur
Un autre savoir-faire
On va va va va
Et après 30 ans
Qu'une femme
Est un fruit mûr
Qu'un homme veut
On tombe tombe tombe tombe

Les femmes, elles sont belles
À tout âge
Et on en regardant reste
Toujours à mal
Je ne nie pas son charme
C'est une éternité
À 15 ans, à 19 et à 20 ans et ainsi de suite