Lyrics and translation Fernando Correia Marques - É Depois Dos Trinta

É Depois Dos Trinta

Aos 15, elas são lindas
Tão adolescentes
Um homem as vezes já
Nem sabe o que fazer
Aos 18, o panorama passa
A ser diferente
E a gente já vai olhando
Com olhos de ver
Aos 20, então a coisa
Muda de figura
Pois elas, ai elas tem
Tudo no lugar
Aos 25, já todas são uma
Perfeita loucura
Aos 28 e aos 29 então nem falar

Mas é depois dos 30 que uma mulher
Tem outro sabor
Outro savoir-faire
A gente vai vai vai vai
E depois dos 30
Que uma mulher
E fruta madura
Que um homem quer
A gente cai cai cai cai

Mulheres, elas são belas
Em qualquer idade
E a gente ao velas fica
Sempre a bater mal
Não nego o seu encanto
é uma eternidade
Aos 15, aos 19 e aos 20 e tal

После тридцати

В 15 лет, они прекрасны,
Такие юные,
Мужчина порой даже
Не знает, что делать.
В 18, картина меняется,
Становится другой,
И мы уже смотрим
По-настоящему.
В 20, все
Приобретает иные формы,
Ведь у них, ах, у них все
На своих местах.
В 25, каждая из них —
Чистое безумие.
В 28 и 29, и говорить нечего.

Но после 30 женщина
Обретает иной вкус,
Иное savoir-faire,
Мы идем, идем, идем, идем,
И после 30
Женщина
— спелый плод,
Который мужчина желает.
Мы падаем, падаем, падаем, падаем.

Женщины, они прекрасны
В любом возрасте,
И глядя на них, мы
Всегда теряем голову.
Не отрицаю их очарования,
Оно вечно,
В 15, в 19, в 20 с хвостиком.