Lyrics and translation FERNANDO COSTA - Qué Más Da

Qué Más Da

Tamo la calle como el Jose
Como el opel corsa espero que no importe
I'm a real g vacileo por deporte
Dios bendiga a la mujer que me soporte
Un saludo pa el espari pa el space
Un saludo para el Moha y para el Mar Badei
Estaba buena amnesia a cuerpo de rey
Vendiendo pepas como Fily plain
Tenia una imagen como Calvin Klein
Un día te detienen no pain no gain
Llamo al Jinei te quita la chain
Estamos en el western y John Wayne
La mama diciendo no tomes na raro
Vigila las amistades que te sale mu caro
Mira tos tu niños en el paro
Mira los mayores enganchados
Una cosa te digo te la he guardado
esperando a que salga el juicio relajado
Le pisaste la cara a mi colega
Me diste la mano acojonado
Obligado todos los raperos de mi lado
Media España me lo ha demostrado
La otra media todavía no he tocado
Mal acostumbrado,fuera de mi vado
Esto es mio, coto privado
En el lío o colocado
Hugo Chavez derrocado, Raúl Gonzalez jubilado
Esto es mio,coto privado
En el lío colocado
Hugo Chavez derrocado, Raúl Gonzalez jubilado
Esto es Fernando nacido pa el vacile,
por tu bien espero que te espabiles
Dile dile dile dile,diles te faltan pilas como a tu dealer
Esto suena a caramelo
He visto a mi madre con el pañuelo
He visto a mi madre con su peluca
Se nos fue de madre, se nos fue a la puta
Dios bendiga a quien te haga feliz
La chispa se apagó, fuera de aquí
La china se perdió, no fumamos Hachís
Crisis de ansiedad, no sé ni que pensar, Mejor si ya no está
Mas maldades no me ataquen
Que más da
Si al final nos vamos ya
Que más da
Si los fanes se olvidan ya
Crisis de ansiedad,no se ni que pensar
Mejor si ya no está
Mas maldades no me ataq,que mas da
Si al final nos vamos ya, que mas da
Si los fanes se olvidarán...

Que Más Da

On est dans la rue comme José
Comme l'Opel Corsa, j'espère que ça ne te dérange pas
Je suis un vrai mec, je me la pète pour le sport
Que Dieu bénisse la femme qui me supporte
Un salut à Espari, à Space
Un salut à Moha et à Mar Badei
J'étais bien, amnésique, comme un roi
Vendant des pilules comme Fily Plain
J'avais une image comme Calvin Klein
Un jour ils t'arrêtent, pas de douleur, pas de gain
J'appelle Jinei, il te prend la chaîne
On est dans le western et John Wayne
Maman dit de ne pas prendre de trucs bizarres
Fais gaffe aux amis, ça te coûtera cher
Regarde tous tes enfants au chômage
Regarde les plus âgés accrochés
Une chose que je te dis, je l'ai gardée
J'attends que le procès sorte, détendu
Tu as piétiné la gueule de mon pote
Tu m'as serré la main, effrayé
Obligé, tous les rappeurs de mon côté
La moitié de l'Espagne me l'a prouvé
L'autre moitié, je n'ai pas encore touché
Mal habitué, hors de mon chemin
C'est à moi, terrain privé
Dans le bordel ou placé
Hugo Chávez déchu, Raúl Gonzalez à la retraite
C'est à moi, terrain privé
Dans le bordel placé
Hugo Chávez déchu, Raúl Gonzalez à la retraite
C'est Fernando, né pour la déconnade,
pour ton bien, j'espère que tu te réveilleras
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-leur qu'ils manquent de piles comme ton dealer
Ça sonne comme du caramel
J'ai vu ma mère avec son mouchoir
J'ai vu ma mère avec sa perruque
On a dérapé, on est allés à la pute
Que Dieu bénisse celui qui te rendra heureuse
L'étincelle s'est éteinte, dehors
La Chinoise s'est perdue, on ne fume pas de haschisch
Crise d'angoisse, je ne sais pas quoi penser, mieux vaut qu'elle ne soit plus là
Plus de méchancetés ne m'attaquent pas
Que t'importe
Si au final on part
Que t'importe
Si les fans oublient
Crise d'angoisse, je ne sais pas quoi penser
Mieux vaut qu'elle ne soit plus là
Plus de méchancetés ne m'attaquent pas, que t'importe
Si au final on part, que t'importe
Si les fans oublient...