Fernando Costa feat. J.Dose & Blasfem - Avisos parentales - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Costa feat. J.Dose & Blasfem - Avisos parentales




Avisos parentales
Avisos parentales
Eh, eh
Eh, eh
Avisos parentales, cambio de tales, giros postales
Avisos parentales, changement de titres, envois postaux
Vacilas de apellido, Costa Morales
Tu hésites à dire ton nom de famille, Costa Morales
Aleación de metales, la reacción por el label
Alliage de métaux, la réaction par le label
Los niños controlan el tare
Les enfants contrôlent le tarif
Cuando hablo, suben los panes, no tengo quien me pare
Quand je parle, le prix des pains augmente, personne ne peut m'arrêter
Su hermano, su primo, su pare voy en un Mclaren
Son frère, son cousin, son père, je suis dans une McLaren
en una vespino, vaffanculo porco dio
Toi sur une Vespa, va te faire foutre, sale porc
Questo malandrino tiene ritmo, tiene brillo
Ce malandrin a du rythme, il a du brillo
Ay que frío, los bikinis ya se han ido, de ti no me fío
Il fait tellement froid, les bikinis ont disparu, je ne te fais pas confiance
Me he metío en líos, yo solito me he salido
Je me suis mis dans des ennuis, j'en suis sorti seul
Colegas en busca y captura por allí escondidos
Des amis en fuite, cachés quelque part
Que Dios me los perdone, son todos hijitos míos
Que Dieu les pardonne, ce sont tous mes enfants
Sonando guarro, recién salido del barro
Je sonne sale, fraîchement sorti de la boue
No me mires mal que te tunean el carro
Ne me regarde pas mal, tu vas te faire retaper ta voiture
No me mires bien que creo que quieres algo
Ne me regarde pas bien, je crois que tu veux quelque chose
Un ser antisocial en la copa de su árbol
Un être antisocial au sommet de son arbre
Nando, Nando, llegaste derrapando
Nando, Nando, tu es arrivé en dérapage
Con el culo cruzado y en las curvas pisando
Avec le cul croisé et enfonçant l'accélérateur dans les virages
Jesucristo y el demonio están hablando
Jésus-Christ et le démon sont en train de discuter
Quieren discutir quién se lleva a Fernando
Ils veulent se disputer qui prendra Fernando
Po-porros y parques, macarras con arte
Joints et parcs, voyous avec de l'art
Vamos dejando huella son ladrones sin guantes
On laisse des traces, ce sont des voleurs sans gants
Capuchas y calles, canallas sin cárcel
Capuches et rues, voyous sans prison
Los ojos colorados como si fuera a Marte
Les yeux rouges comme si j'allais sur Mars
De catas y cates, fumando diamante
De catas et cates, fumant du diamant
Botándolo gratis, sonando en el cráter
Le jetant gratuitement, résonnant dans le cratère
Son los niños más guapos del escaparate
Ce sont les enfants les plus beaux de la vitrine
Peones dando golpes primo, jaque mate
Des pions qui donnent des coups, mon pote, échec et mat
Grados, fahrenheit, historias de puretas
Degrés, Fahrenheit, histoires de pures
Me perdí en mil bares, medí mi vida en milibares
Je me suis perdu dans mille bars, j'ai mesuré ma vie en millibars
La tercera se nos viene
Le troisième arrive
El rebaño se entretiene, tarjetas, minibares, billetes de cienes
Le troupeau s'amuse, cartes, mini-bars, billets de cent euros
Su perfume me hiere, mal fario me lleve
Son parfum me blesse, que le mauvais sort me prenne
Ahí fuera llueve, cae la nieve
Il pleut dehors, il neige
Es invierno y no verano
C'est l'hiver et pas l'été
Los niños de esta era me parecen tos' veganos
Les enfants de cette époque me semblent tous vegans
Lo miden todo en gramos, y vi-viven vida healthy
Ils mesurent tout en grammes, et ils vivent une vie saine
Humus de lombriz, sudadera Givenchy
Humus de vers de terre, sweat Givenchy
Estas ojeras mamá, que me llevo te las debo
Ces cernes, maman, je te les dois
Lo que fumo, lo que bebo, lo que pago lo que debo
Ce que je fume, ce que je bois, ce que je paie, ce que je dois
Bici mondraker, pipazos de shater
Vélo Mondraker, pipes de shater
Lingotazos de jagger y tu pibe en el váter
Lingots de Jagger et ton gosse aux toilettes
Flow de karate, no tu flow de pilates
Flow de karaté, pas ton flow de pilates
Me sobran kilos, a ti te faltan quilates
J'ai trop de kilos, toi tu manques de carats
Po-porros y parques, macarras con arte
Joints et parcs, voyous avec de l'art
Vamos dejando huella son ladrones sin guantes
On laisse des traces, ce sont des voleurs sans gants
Capuchas y calles, canallas sin cárcel
Capuches et rues, voyous sans prison
Los ojos colorados como si fuera a Marte
Les yeux rouges comme si j'allais sur Mars
De catas y cates, fumando diamante
De catas et cates, fumant du diamant
Botándolo gratis, sonando en el cráter
Le jetant gratuitement, résonnant dans le cratère
Son los niños más guapos del escaparate
Ce sont les enfants les plus beaux de la vitrine
Peones dando golpes primo, jaque mate
Des pions qui donnent des coups, mon pote, échec et mat






Attention! Feel free to leave feedback.