Fernando Costa feat. Petit Ribery & Blasfem - Monfrero - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fernando Costa feat. Petit Ribery & Blasfem - Monfrero




Monfrero
Monfrero
¿Qué estás mirando tanto loro? De verdad
What are you staring at, parrot? Really,
Tu clika es de Cavalli cuándo llega la mía
Your crew is all Cavalli when mine arrives.
Hace 40º pero tengo la sangre fría
It's 40 degrees but my blood runs cold.
Cierro los párpados y me comen los macacos
I close my eyelids and the monkeys eat me up.
Cero con ocho, los cascos y un valium
Zero point eight, headphones and a Valium.
Hermanito hace ya que dejé atrás los atracos
Sister, I left the robberies behind a long time ago.
Ahora viste de traje, se pone guapo
Now I dress in suits, looking sharp.
Compra los paquetes más baratos, es un antiguo
I buy the cheapest packs, I'm old school.
Mira por su culo porque le han falla'o lo' prójimo'
I watch my back because my neighbors have failed me.
(Don't stop, nunca para, suena el phone)
(Don't stop, never stop, the phone rings)
La costa del costo, la placa de lemon
The coast of the cost, the lemon plate.
Por la playa los helicópteros buscando a Nemo
Helicopters searching for Nemo on the beach.
Non stop, piso el acelerador
Non-stop, I floor the accelerator.
Si quieres problemo', yo te hago un agujero
If you want trouble, I'll make a hole in you.
(Estribillo en francés)
(Chorus in French)
IBZ malaguetto, parece Cali
IBZ malaguetto, it looks like Cali.
'Tan comprando los boletos pa quearse' pali
They're buying tickets to stay here, pali.
No hay gana', ni fuerza pa' salir
There's no desire, no strength to leave.
Esto parece little Italy
This looks like Little Italy.
Me he criao' comiendo pescao'
I grew up eating fish,
Viendo guiris drogaos'
Seeing drugged-up tourists,
Diciendo adiós a los veleros
Saying goodbye to the sailboats.
En invierno, llegan los culeros
In winter, the assholes arrive.
Y en otoño te quitan lo' macetero'
And in autumn, they take your flower pots.
Pour la famille, mucho apego
For the family, a lot of attachment.
Pour la fille, marronero
For the girl, a chestnut seller.
West Ribery, west Mon Frero
West Ribery, west Mon Frero.
Te leo la mirada, no eres de ley
I can read your eyes, you're not legit.
Los carabinieri por Vara de Rey
The carabinieri on Vara de Rey.
Con el (?) back in the days
With the (?) back in the days.
Bendiciones pa' mis muertos, allá donde estéis
Blessings to my dead, wherever you are.
En el club están escuchando a Jul
In the club they're listening to Jul.
En el barrio, primo, no te crees ni
In the neighborhood, cousin, you don't even believe yourself.
What you wanna do, (?)
What you wanna do, (?)
Ando con (?) y José Aldo por el club
I'm with (?) and José Aldo in the club.
En el club están escuchando a Jul
In the club they're listening to Jul.
En el barrio, primo, no te crees ni
In the neighborhood, cousin, you don't even believe yourself.
What you wanna do, (?)
What you wanna do, (?)
Ando con (?) y José Aldo por el club
I'm with (?) and José Aldo in the club.






Attention! Feel free to leave feedback.