Fernando Costa feat. Prok & Blasfem - Reina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Costa feat. Prok & Blasfem - Reina




Reina
Reina
Reina, mi niña se peina con cepillo de oro, mira como lo baila
Reina, ma chérie se coiffe avec une brosse en or, regarde comme elle danse
Es pura como el agua, conmigo no se junta, conmigo ya no fragua
Elle est pure comme l'eau, elle ne se mêle pas à moi, elle ne me parle plus
A mi me tiene loquito to' los días con gritos, metio' en una jaula
Elle me rend fou tous les jours avec ses cris, elle m'a enfermé dans une cage
Su carita de Sheila me pone malito, me dejó con el trauma, Mulata
Son visage de Sheila me rend malade, elle m'a laissé avec un traumatisme, Mulata
Con pulseras de plata, Gemas de Ámbar y mirada que mata
Avec des bracelets en argent, des pierres d'ambre et un regard qui tue
Cada minuto que pasa, vendetta maldita, minuta peccata
Chaque minute qui passe, vengeance maudite, minute de péché
Cuando llueve salen las ratas
Quand il pleut, les rats sortent
Pata de palo pa' los piratas
Une jambe de bois pour les pirates
En el punto cuatro machaca, Ibiza calle Elvira, salen por patas
Au point quatre, on écrase, Ibiza rue Elvira, ils s'enfuient
Mira como sube suave, vamos como en una nube
Regarde comme elle monte doucement, on est comme sur un nuage
Vamos como en una nave, necesito dos señales
On est comme dans un vaisseau, j'ai besoin de deux signaux
Tos' mis niños criminales, todas mis brujas son de sales
Tous mes enfants criminels, toutes mes sorcières sont faites de sel
Tiene muchos pro reales, tengo cinco originales
Elle a beaucoup de vrais amis, j'ai cinq originaux
Son como la carta, dependen del sello
Ils sont comme la lettre, ils dépendent du timbre
Ello, estamos en la calle como el yeyo
Ello, on est dans la rue comme le yeyo
Espera tengo la lucha por bandera
Attends, j'ai le combat pour bannière
Gemelillo habla natura y caballero en carretera
Gemelillo parle nature et chevalier sur la route
Reina, eso es un cuadro de Rembrandt, yo Cary Grant, Audrey, ya sabes Hepburn
Reina, c'est un tableau de Rembrandt, moi Cary Grant, Audrey, tu sais, Hepburn
En el teja'o hay cuervos, señal de muertos, ya sabes Hitchcock
Sur le toit, il y a des corbeaux, signe de mort, tu sais, Hitchcock
Me marco un solo en mita' la sala, me creo Jimmy, ya sabes, Hendrix
Je fais un solo au milieu de la salle, je me prends pour Jimmy, tu sais, Hendrix
Están robando al pueblo, criando esclavos, ya sabes Headshot
Ils volent au peuple, ils élèvent des esclaves, tu sais, Headshot
No te conocen en el neighbour ni aunque vayas de Reynolds
Ils ne te connaissent pas dans le voisinage, même si tu te déguises en Reynolds
Con el pelo de Ringo en la mesita del Hard Rock
Avec les cheveux de Ringo sur la table du Hard Rock
Con la taza del rooibos apuntando al blackburn Fer y Prok
Avec la tasse de rooibos pointant vers le blackburn Fer et Prok
Dos niños con talento como Kriss kross
Deux enfants talentueux comme Kriss kross
Traigo ritmo gordo como Rick Ross
J'apporte un rythme gras comme Rick Ross
Me ponen un Pit Pot en la esquina High Street, donde estaba el sex shop
Ils me mettent un Pit Pot au coin de High Street, était le sex shop
El niño con el walkie está apurando el Kit Kat
Le garçon avec le talkie est en train de finir son Kit Kat
Su madre está lia' como Kate Moss
Sa mère est défoncée comme Kate Moss
El Niño lleva un cuter metido en la cuter
Le garçon a un cutter dans sa poche
Lo meten en el scanner lo detienen y su madre ni lo va a ver
Ils le mettent dans le scanner, ils l'arrêtent et sa mère ne le verra même pas
Se sacó el carnet de lectores que contaba histories, de esos de Missouri
Il a obtenu sa carte de lecteur qui racontait des histoires, de celles du Missouri
Esto está seguro esto va seguido yo lo cuido
C'est sûr, ça continue, je le protège
Casi obsesivo, excesivo, así lo exhibo sigo vivo
Presque obsessionnel, excessif, c'est comme ça que je l'expose, je suis toujours vivant
Aquí seguimos de pie que es lo que quieres que fue
On est toujours là, debout, c'est ce que tu veux que ça soit
Aquí venimos desde cero, sin la ayuda, la fe
On vient de zéro, sans l'aide, la foi






Attention! Feel free to leave feedback.