Lyrics and translation FERNANDOCOSTA - Génesis

Génesis

Hay tantas cosas que
Hay tantas cosas que, tantas cosas que
Me quieren ver llorar, but the boys don′t cry

Amigos que no son amigos miran solo por su ombligo
Cuando más aprieta el frio, menos te darán su abrigo
Cría cuervos y te sacaran los ojos
Ya son pocos en los que confío
Salían pa'la calle como Ronnie y Balotelli
No había hora de volver al keli
El barrio era Nueva Delhi
Ellos solo′se vivían la peli
Salían de la letrina con la cara de Joaquín Sabina
Iban pa'la esquina a coger polvo' de hada madrina
Háblales de fiesta, no de disciplina
Háblales de keta, también de cocal
What up? Relleno el bloc
Aquí tenemos la palabra, aquí no hay 40 Glock
Que te respeten en tu casa, después en el club
Mi abuelo Fernando, eso sí era Blood
Desde el Génesis, cancer, no géminis
Brindo con Hennessy por todos mis enemies
De fondo Prodigy, DMX y Alchemist
Notorious, Ol′ Dirty Bastard, Public Enemy
Tenemos family, no tenemos gang
Esto lo hago por mí, no hay que demostrar
Esto es mi academy, tenéis que estudiar
Primero hacer, y después hablar

Por la senda que tuvimos que andar
Lo que tuvimos que hacer
¿Y tú quién eres pa′ venirnos a hablar?
Lo que está mal o está bien
En esta vida aprendimos a andar
A ganar y a perder
I'm the realness, Fernando está en el building
Haciendo un brindis para celebrar

Que los tiempos ya cambiaron, lo pienso y me paro
El calor de mi familia, cada día un regalo
Si alguien me los taco, lo pagara caro
Aquí llueve el barro, hermano, no llueven disparos
Suena, ya paro de llover
En el suelo hay un charquito que refleja mi ser
Y digo fer, ey, ¿qué vas a hacer?
En la vida hay dos caminos, tienes que escoger

Hay tantas cosas que tenía que decirte
Pero, baby, estaba high, perdóname
Tenía un par de asuntos que resolver
Así que bye-bye, entiéndeme
Que no hay tiempo pa′ esperar, aquí no espera el tren
Honey, choose your life, eran Bonnie and Clyde
Me quieren ver llorar, but the boys don't cry
Hay tantas cosas que tenía que decirte
Pero, baby, estaba high, perdóname
Tenía un par de asuntos que resolver
Así que bye-bye, entiéndeme
Que no hay tiempo pa′ esperar, aquí no espera el tren
Honey, choose your life, eran Bonnie and Clyde
Me quieren ver llorar, but the boys don't cry

Hay tantas cosas que, tantas cosas que, tantas cosas que
Ay, perdóname, perdóname, perdóname
Ay, entiéndeme, entiéndeme, entiéndeme
I′m the realness, Fernando está en el building
Haciendo un brindis para celebrar

Genèse

Il y a tellement de choses que
Il y a tellement de choses que, tellement de choses que
Ils veulent me voir pleurer, mais les garçons ne pleurent pas

Des amis qui ne sont pas des amis ne regardent que leur nombril
Quand il fait plus froid, ils te donneront moins de leur manteau
Nourris des corbeaux, et ils te crèveront les yeux
Il n'y a plus beaucoup de personnes en qui j'ai confiance
Ils sortaient dans la rue comme Ronnie et Balotelli
Il n'y avait pas d'heure pour retourner au keli
Le quartier était New Delhi
Ils ne vivaient que le film
Ils sortaient de la latrine avec la tête de Joaquín Sabina
Ils allaient au coin de la rue pour prendre de la poussière de fée marraine
Parle-leur de fête, pas de discipline
Parle-leur de keta, aussi de cocaïne
Quoi de neuf ? Je remplis le bloc
Ici, nous avons la parole, ici, il n'y a pas 40 Glock
Qu'ils te respectent chez toi, puis au club
Mon grand-père Fernando, c'était vraiment du Blood
Depuis la Genèse, cancer, pas gémeaux
Je trinque avec du Hennessy pour tous mes ennemis
En fond sonore Prodigy, DMX et Alchemist
Notorious, Ol' Dirty Bastard, Public Enemy
Nous avons une famille, nous n'avons pas de gang
Je fais ça pour moi, pas besoin de prouver
C'est mon académie, vous devez étudier
D'abord faire, puis parler

Sur le chemin que nous avons dû parcourir
Ce que nous avons dû faire
Et qui es-tu pour venir nous parler ?
Ce qui est mal ou ce qui est bien
Dans cette vie, nous avons appris à marcher
À gagner et à perdre
Je suis l'authenticité, Fernando est dans le bâtiment
En train de faire un toast pour célébrer

Que les temps ont changé, j'y pense et je m'arrête
La chaleur de ma famille, chaque jour un cadeau
Si quelqu'un me les vole, il le paiera cher
Ici, c'est la boue qui pleut, mon frère, pas les coups de feu
Ça sonne, j'arrête de pleuvoir
Il y a une flaque d'eau au sol qui reflète mon être
Et je dis fer, hé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Dans la vie, il y a deux chemins, tu dois choisir

Il y a tellement de choses que je devais te dire
Mais, bébé, j'étais high, pardonne-moi
J'avais quelques affaires à régler
Alors, au revoir, comprends-moi
Il n'y a pas de temps pour attendre, ici le train n'attend pas
Chérie, choisis ta vie, ils étaient Bonnie et Clyde
Ils veulent me voir pleurer, mais les garçons ne pleurent pas
Il y a tellement de choses que je devais te dire
Mais, bébé, j'étais high, pardonne-moi
J'avais quelques affaires à régler
Alors, au revoir, comprends-moi
Il n'y a pas de temps pour attendre, ici le train n'attend pas
Chérie, choisis ta vie, ils étaient Bonnie et Clyde
Ils veulent me voir pleurer, mais les garçons ne pleurent pas

Il y a tellement de choses que, tellement de choses que, tellement de choses que
Oh, pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Oh, comprends-moi, comprends-moi, comprends-moi
Je suis l'authenticité, Fernando est dans le bâtiment
En train de faire un toast pour célébrer