Lyrics and translation Fernando Delgadillo - A el Hada De Mis Sueños

A el Hada De Mis Sueños

Hay una mujer que espera por verme dormir
Y en su faz serena casi me vuelto a sentir
Hoy como hace noches que he visto mirarme
Que en su boca juega una risa pequeña
Tan de estrella, tan feliz
Hay una mujer que espera por verme dormir

No le desespera saber que no esta
La vida en su cuerpo y aun asi es feliz quizas
Por que ya la he visto mirarme tan hondo
De estar y no hacerlo llenando en sus ojos
Un brillo encantado que aquieta mi andar
Porque al no estar viva sin duda esta muerta
O nunca ha existido y estoy yo cantandole
A un alma en pena o a mi angel guardian

Como una mujer que espera por verme dormir
He de hallar vestir dentro de su cara feliz
He de ver presentes la ausencia en sus ojos
Que miran a veces los mios temerosos
Que hay en mi vista al hombre comun
Aunque soy sólo eso yo quiero vestirme
De angel para ella jugar en su boca
Como la sonrisa y llamarme feliz

К Фее Моих Снов

Есть женщина, которая ждет, когда я усну,
И в ее безмятежном лице я почти снова чувствую себя собой.
Сегодня, как и много ночей назад, я видел, как она смотрит на меня,
На ее губах играет легкая улыбка,
Такая звездная, такая счастливая.
Есть женщина, которая ждет, когда я усну.

Ее не тревожит, что жизни нет
В ее теле, и все же она счастлива, быть может,
Потому что я уже видел, как она смотрит на меня так глубоко,
Существуя и не существую одновременно, наполняя свои глаза
Волшебным блеском, который успокаивает мой путь.
Ведь, не будучи живой, она, без сомнения, мертва,
Или никогда не существовала, и я пою
Страдающей душе или моему ангелу-хранителю.

Как женщина, которая ждет, когда я усну,
Я должен найти отражение себя в ее счастливом лице,
Я должен увидеть присутствие отсутствия в ее глазах,
Которые смотрят на мои, иногда полные страха,
Что во мне видят обычного человека.
Хотя я всего лишь это, я хочу превратиться
В ангела для нее, играть на ее губах,
Как улыбка, и называть себя счастливым.