Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Aclaraciones

Aclaraciones

Tu a mi me gustas y podria ser tonto o demasiado pronto para platicar,
Pero podría ocurri que si me callo se termine mayo y aun no empieze a hablar
Así que aquí no me detengo más explicaciones, sobran las cuestiones que debo aclarar
Y quiero ver que pasa con nosotros, qué es lo que sientes con respecto a mí
Que me dirías si aquí te pongo un beso y aburrido de eso te pongo otros mil
A ver que me dirías si te salgo con el viejo cuento de que lo que hoy siento nunca lo sentí
Que me dirías si este despreocupado se anda interesado en sentirse feliz
A ver, a ver, vamos a ver y dime seriamente si lo que se siente en mí se siente en tí
Y aclaro antes que nada que te amo, que lo hago desde que te conocí,
Y que pretendo ser correspondido siendo en este insante puede que delante me confirmes
Todo lo que de algun modo podría resolverme aclarando que sí, aha.

Clarifications

Tu me plais et je pourrais paraître stupide ou trop pressé pour en parler,
Mais il pourrait arriver que si je me tais, mai se termine et que je n'ai pas encore commencé à parler
Donc, je ne m'arrête pas ici pour plus d'explications, les questions que je dois éclaircir sont superflues
Et je veux voir ce qui se passe entre nous, ce que tu ressens pour moi
Que me dirais-tu si je t'embrasse ici et, lassé de cela, je t'embrasse encore mille fois
Que me dirais-tu si je te sors le vieux conte que ce que je ressens aujourd'hui, je ne l'ai jamais ressenti
Que me dirais-tu si ce garçon insouciant s'intéresse à être heureux
Voyons, voyons, allons-y et dis-moi sérieusement si ce que je ressens en moi, tu le ressens en toi
Et je clarifie avant toute chose que je t'aime, que je le fais depuis que je t'ai rencontrée,
Et que j'aspire à être aimé en retour, et que tu me confirmes peut-être en ce moment même
Tout ce qui pourrait en quelque sorte me rassurer en confirmant que oui, aha.