Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Aguacate

Aguacate

Peligroso enmascarado
Ya no quiere ir a la escuela
Pues se atora en el inglés
Y no le salen sus tareas.

Todo lo que había aprendido
No se aplica ni siquiera en el recreo
Cuando juegan otros reos
Sin que nadie lo prefiera.

No es que lo tengan por malo
Es sólo que no lo entienden
Ni les gusta ningún niño
Que parezca diferente.

No lo dejan que se acerque
Y lo empujan, y lo alejan y se juntan
Y se va para otro lado
Donde no se hacen preguntas.

Su familia cree que es hora ya
De que aprenda karate
Su abuelita le hace un sweater
No le dicen, no lo sabe.

Su papá le compró un rifle
Y un libro de chistes para platicar
Lo contempla su hermanito
Ese no ha aprendido a hablar.

Él conoce todo lo que hay que saber sobre animales
Hasta dice que quiere ser policía cuando sea grande
Para cuidarlos a todos
Que no saben que es campeón de natación.

Luego entrena adivinanzas para hacer conversación
Ayer me confió una de ellas: Cate de mi corazón.

Авокадо

Опасный маскарадник,
Больше в школу не хочет ходить,
Ведь он в английском колом стоит,
И домашние задания ему не даются, милая.

Все, что он выучил,
Не пригодится даже на перемене,
Когда другие заключенные играют,
И никто его не выбирает, пойми.

Не то чтобы его считали плохим,
Просто его не понимают,
И им не нравится ни один ребенок,
Который кажется другим, как он.

Они не подпускают его к себе,
И толкают, и отталкивают, и собираются вместе,
А он уходит в другую сторону,
Туда, где не задают вопросов, родная.

Его семья считает, что уже пора
Ему научиться карате,
Его бабушка вяжет ему свитер,
Ему не говорят, он не знает, дорогая.

Его папа купил ему винтовку
И книгу анекдотов, чтобы рассказывать,
На него смотрит его младший брат,
Тот еще не научился говорить, представь.

Он знает все, что нужно знать о животных,
Даже говорит, что хочет стать полицейским, когда вырастет,
Чтобы заботиться о всех них,
Которые не знают, что он чемпион по плаванию, моя хорошая.

Потом он тренируется загадывать загадки, чтобы поддержать разговор,
Вчера он доверил мне одну из них: Катя моего сердца.