Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Bajo Tu Pisada

Bajo Tu Pisada

Cómo me ha hecho falta
Hablar de ti por estos días
Será que me pesa
Lo que tengo que confiar
Y ahora que no estás
Para acosarme con tus bromas
Cómo me he acordado
Cuando andabas por acá

Levantando polvo al aire
Bajo tu pisada
Y al sol de la tarde
Recortando el cielo gris
Y rumbo a la arboleda
Como a tres tiros de piedra
Adonde gime el viento
Cuando no puede salir

Yo he seguido igual de despistado
Cuando marcho a la floresta
Aquí en las tierras altas, las colinas
Siguen siendo en mi lugar
Tal vez, de donde estés
Te has asomado
Para verme tropezar

Hoy que he venido a mirar
La apariencia que guarda
En el cielo tu hogar
Y hoy que he venido
A contarte al oído
Un par de cosas más

Las viejas costumbres
El fuego y las cumbres
Poseen su raíz
Y yo que no he podido
Imaginarte dedicado a descansar
Y el mundo no ha cambiado
Con tu muerte
Yo diría que sigue igual
Sin más emoción que cargar
Con su vida los hombros
Para caminar

Sin más intención que buscar
Con su muerte la tierra
Para reposar
Y ya sé que en donde estás
Te burlas de lo que intento
Hacer por mí
O sólo he creído mirar
La sonrisa que esconde
En el cielo tu faz

Под твоими шагами

Как же мне не хватало
Говорить о тебе в эти дни
Должно быть, меня тяготит
То, что я должен доверить
А теперь, когда тебя нет рядом,
Чтобы поддразнивать меня своими шутками,
Как же я вспоминал,
Когда ты была здесь.

Поднимая пыль в воздух
Под твоими шагами
И под вечерним солнцем,
Разрезая серое небо,
И направляясь к роще,
Примерно в трёх бросках камня,
Туда, где стонет ветер,
Когда не может вырваться.

Я всё такой же рассеянный,
Когда иду в лес.
Здесь, в высокогорье, холмы
Всё ещё моё место.
Возможно, оттуда, где ты сейчас,
Ты выглядывала,
Чтобы увидеть, как я спотыкаюсь.

Сегодня я пришёл посмотреть,
Какой вид имеет
Твой дом на небе.
И сегодня я пришёл,
Чтобы рассказать тебе на ухо
Пару вещей.

Старые привычки,
Огонь и вершины
Имеют свои корни.
А я так и не смог
Представить тебя отдыхающей.
И мир не изменился
С твоей смертью.
Я бы сказал, что он остался прежним.
Без другой эмоции, кроме как нести
Свою жизнь на плечах,
Чтобы идти.

Без другой цели, кроме как искать
Своей смертью землю,
Чтобы упокоиться.
И я знаю, что там, где ты,
Ты смеёшься над тем, что я пытаюсь
Сделать для себя.
Или мне только показалось, что я вижу
Улыбку, которую скрывает
Твой лик на небе.