Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Cuento (en vivo)

Cuento (en vivo)

CUENTO

Nació una flor
Fragante y pura en el jardín del sol
Bajo sus pétalos rosados
Que temblaron humectados
Al audaz suspiro del albor
O sensación que es florecer
Y habló la envidia de otra flor mayor
No dejes que te mire nunca el sol
La estrella ufana y el ardiente albor
Porque te debes a tu encierro
Y no hay ninguno digno
De aspirar tu encanto, tu candor
Así te digo pequeña flor

Creció la flor
Y fue delicia del jardín del sol
Pero envainada en su capullo
Por la duda y el orgullo
Que intentara abrir la vieja flor
O tentación en la flor tembló
Que sola y vana era la vida hasta hoy
No hay nada parte de esa voz y yo
Si todo es vano porque nací flor
Porque soy triste y transparente
Porque zozobra mi razón
Porque oigo trinos tan risueños
Que ruboran mis empeños de guardarme
Virginal de sol, de sol
Entonces fue que el sol vertió en cascadas
La ternura y un calor enamorado
En la caricia de su rayo
Tibia luz de un beso en mayo
Pero al mismo tiempo fue el secreto
Que se cuenta despacito
Al oído de mi amor

A ti mi flor
Mi niña pura cálida canción
Porque te quiero y los temores
Que sembraron viejas flores
En tu pecho se perdieron
Poco a poco tu cansada y triste voz
Porque invoco la ternura que se inventa con mi amor
Porque quiero florecer contigo
Siempre en el jardín del sol

Conte (en direct)

CONTE

Une fleur est née
Fragrante et pure dans le jardin du soleil
Sous ses pétales roses
Qui ont tremblé, humides
Au souffle audacieux de l'aube
Ou à la sensation qui est de fleurir
Et l'envie d'une autre fleur plus grande a parlé
Ne laisse jamais le soleil te voir
L'étoile joyeuse et l'aube ardente
Parce que tu dois à ton isolement
Et il n'y a personne de digne
D'aspirer ton charme, ta candeur
Ainsi je te le dis, petite fleur

La fleur a grandi
Et elle est devenue la délice du jardin du soleil
Mais elle était enveloppée dans son bourgeon
Par le doute et la fierté
Que la vieille fleur essayait d'ouvrir
Ou la tentation a tremblé dans la fleur
Que la vie jusqu'à aujourd'hui était seule et vaine
Il n'y a rien qui fasse partie de cette voix et de moi
Si tout est vain, pourquoi suis-je né fleur ?
Pourquoi suis-je triste et transparente ?
Pourquoi ma raison vacille ?
Parce que j'entends des trilles si joyeux
Qui rougissent mes efforts pour me cacher
Vierge du soleil, du soleil
Alors le soleil a versé en cascades
La tendresse et une chaleur amoureuse
Dans la caresse de son rayon
Lumière tiède d'un baiser en mai
Mais en même temps, c'était le secret
Qui est raconté doucement
À l'oreille de mon amour

À toi, ma fleur
Ma petite pure chanson chaleureuse
Parce que je t'aime et les peurs
Que les vieilles fleurs ont semées
Dans ton cœur se sont perdues
Peu à peu ta voix fatiguée et triste
Parce que j'invoque la tendresse qui s'invente avec mon amour
Parce que je veux fleurir avec toi
Toujours dans le jardin du soleil