Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Cuento (en vivo)

Cuento (en vivo)

CUENTO

Nació una flor
Fragante y pura en el jardín del sol
Bajo sus pétalos rosados
Que temblaron humectados
Al audaz suspiro del albor
O sensación que es florecer
Y habló la envidia de otra flor mayor
No dejes que te mire nunca el sol
La estrella ufana y el ardiente albor
Porque te debes a tu encierro
Y no hay ninguno digno
De aspirar tu encanto, tu candor
Así te digo pequeña flor

Creció la flor
Y fue delicia del jardín del sol
Pero envainada en su capullo
Por la duda y el orgullo
Que intentara abrir la vieja flor
O tentación en la flor tembló
Que sola y vana era la vida hasta hoy
No hay nada parte de esa voz y yo
Si todo es vano porque nací flor
Porque soy triste y transparente
Porque zozobra mi razón
Porque oigo trinos tan risueños
Que ruboran mis empeños de guardarme
Virginal de sol, de sol
Entonces fue que el sol vertió en cascadas
La ternura y un calor enamorado
En la caricia de su rayo
Tibia luz de un beso en mayo
Pero al mismo tiempo fue el secreto
Que se cuenta despacito
Al oído de mi amor

A ti mi flor
Mi niña pura cálida canción
Porque te quiero y los temores
Que sembraron viejas flores
En tu pecho se perdieron
Poco a poco tu cansada y triste voz
Porque invoco la ternura que se inventa con mi amor
Porque quiero florecer contigo
Siempre en el jardín del sol

Сказка (вживую)

СКАЗКА

Расцвел цветок,
Благоуханный и чистый, в саду солнца,
Под розовыми лепестками,
Дрожащими, влажными,
От смелого вздоха зари.
О, это чувство - расцветать!
И зависть прошептала другому, большему цветку:
"Не позволяй солнцу смотреть на тебя,"
Сказала гордая звезда и пылающая заря,
"Ведь ты обязана своему заточению,
И нет никого достойного
Вдохнуть твой аромат, твою чистоту.
Так я говорю тебе, маленький цветок."

Рос цветок
И был отрадой сада солнца.
Но, скрытый в своем бутоне,
Из-за сомнений и гордости,
Что посеял старый цветок,
О, искушение, дрожь в цветке,
Что жизнь до сих пор была одинокой и пустой.
"Нет ничего, кроме этого голоса и меня."
Если все тщетно, зачем я родился цветком?
Почему я грустный и прозрачный?
Почему мой разум в смятении?
Почему я слышу такие веселые трели,
Что они заставляют меня краснеть от желания укрыться,
Девичьи чистый от солнца, от солнца.
Тогда солнце пролилось каскадами
Нежности и влюбленного тепла.
В ласке своего луча,
Теплого света поцелуя в мае.
Но в то же время это был секрет,
Который тихонько рассказывают
На ушко моей любви.

Тебе, мой цветок,
Моя чистая девочка, теплая песня,
Потому что я люблю тебя, и страхи,
Что посеяли старые цветы
В твоем сердце, исчезли.
Постепенно твой усталый и грустный голос утих,
Потому что я взываю к нежности, рожденной моей любовью.
Потому что я хочу цвести вместе с тобой,
Всегда в саду солнца.