Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Despierta al Intersticio

Despierta al Intersticio

Me desperté entre sus cabellos
Respirándome sus sueños y a dos palmos de escuchar su corazón
Tendí un momento la mirada
Sobre el vuelo de su falda que permaneció olvidándose mejor

En la penumbra se animaba alguna imagen de una cama
Donde un rostro se asomaba y se encontró a continuación
Que desperté junto al amor
Vestido para la ocasión

Despierta al intersticio, bienvenida a amanecer
Que el reloj anda a tiempo camino de las seis
Acércate, que estamos esperando

Vuelo a acariciar (y vuelo a acariciar ojos y faz)
Me encaminé en las comisuras de sus labios
Bajo mi beso arde su piel (y al explorar su intimidad)
Huye su voz y me apresuran sus desmayos
Enlázame a tu piel amor (condúceme hasta la felicidad)

Recíbeme y abrázame con fuerza
Que esta dicha tan inmensa me ha llevado más allá de donde estoy
De pronto hay luz sobre su cara, sobre de su risa clara
Haciendo de cada detalle una intención

Por la ventana se colaba el viento, el cielo y la mañana
Y en la luz anaranjada el sol clamaba en el jardín
La primavera era un festín
Flores y besos para ti

Despierta al intersticio, bienvenida a amanecer
Que el cielo está tan claro ya el sol se ha puesto en pie
Arriba, ven, que estamos esperando

Vuelo a acariciar (y vuelo a acariciar ojos y faz)
Me encaminé en las comisuras de sus labios
Bajo mi beso arde su piel (y al explorar su intimidad)
Huye su voz y me apresuran sus desmayos
Enlázame a tu piel, amor, (condúceme hasta la felicidad)

Recíbeme y abrázame con fuerza
Que esta dicha tan inmensa
Me ha llevado más allá de donde estoy

De pronto hay luz sobre su cara
Sobre de su risa clara
Haciendo de cada detalle una intención

Por la ventana se colaba el viento, el cielo y la mañana
Y en la luz anaranjada el sol clamaba en el jardín
La primavera era un festín
Flores y besos para ti

Despierta al intersticio, bienvenida a amanecer
Que el cielo está tan claro ya el sol se ha puesto en pie
Arriba, ven
Que estamos esperando

Réveille-toi au creux

Je me suis réveillé parmi tes cheveux
Respire tes rêves et à deux doigts d'entendre ton cœur battre
J'ai levé les yeux un instant
Sur le vol de ta jupe qui a continué à s'oublier mieux

Dans la pénombre, une image d'un lit s'animait
Où un visage se montrait et se retrouvait ensuite
Que je me suis réveillé à côté de l'amour
Habillé pour l'occasion

Réveille-toi au creux, bienvenue au lever du jour
Que l'horloge est à l'heure, en route vers six heures
Approche-toi, on t'attend

Je vole pour caresser (et je vole pour caresser tes yeux et ton visage)
Je me suis dirigé vers les coins de tes lèvres
Sous mon baiser, ta peau brûle (et en explorant ton intimité)
Ta voix s'échappe et tes évanouissements me pressent
Lie-moi à ta peau, amour, (conduis-moi au bonheur)

Accueille-moi et serre-moi fort
Que ce bonheur immense m'a emmené au-delà de là où je suis
Soudain, il y a de la lumière sur ton visage, sur ton rire clair
Faisant de chaque détail une intention

Par la fenêtre, le vent, le ciel et le matin s'infiltraient
Et dans la lumière orangée, le soleil criait dans le jardin
Le printemps était un festin
Des fleurs et des baisers pour toi

Réveille-toi au creux, bienvenue au lever du jour
Que le ciel est si clair, le soleil s'est déjà levé
Lève-toi, viens, on t'attend

Je vole pour caresser (et je vole pour caresser tes yeux et ton visage)
Je me suis dirigé vers les coins de tes lèvres
Sous mon baiser, ta peau brûle (et en explorant ton intimité)
Ta voix s'échappe et tes évanouissements me pressent
Lie-moi à ta peau, amour, (conduis-moi au bonheur)

Accueille-moi et serre-moi fort
Que ce bonheur immense
M'a emmené au-delà de là où je suis

Soudain, il y a de la lumière sur ton visage
Sur ton rire clair
Faisant de chaque détail une intention

Par la fenêtre, le vent, le ciel et le matin s'infiltraient
Et dans la lumière orangée, le soleil criait dans le jardin
Le printemps était un festin
Des fleurs et des baisers pour toi

Réveille-toi au creux, bienvenue au lever du jour
Que le ciel est si clair, le soleil s'est déjà levé
Lève-toi, viens
On t'attend