Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Dibujos

Dibujos

En un papel manchado
Vi el dibujo de un señor,
Con una casa blanca a un lado
Y un redondo sol que sonreía
Y apuntaba al medio día
Habla un árbol alto y rosa
Tal vez demasiado rosa
Pero al fin parecía un árbol
Y el señor parecía yo.
Habla algo que faltaba,
Y la artista lo encontró
Me puso el pelo largo y continuó
Con una flor y hasta una nube
Y una colina que, sube,
Tal vez segui, ria subiendo pero
Se acabó el papel
Y dijo al fin ésta es tu foto
Aquí dibújame tú a mi.
Dibujé una niñita
Y en su mano al buen plumón
Después le di la mano
En el dibujo y se sonrió
Y yo también, y compuse una
Canción.

Dessins

Sur un papier taché
J'ai vu le dessin d'un monsieur,
Avec une maison blanche à côté
Et un soleil rond qui souriait
Et pointait vers midi
Un arbre haut et rose parle
Peut-être trop rose
Mais au final ça ressemblait à un arbre
Et le monsieur me ressemblait.
Il y a quelque chose qui manquait,
Et l'artiste l'a trouvé
Elle m'a mis les cheveux longs et a continué
Avec une fleur et même un nuage
Et une colline qui monte,
Peut-être a-t-elle continué à rire en montant mais
Le papier est fini
Et elle a finalement dit c'est ta photo
Dessine-moi ici.
J'ai dessiné une petite fille
Et dans sa main le bon stylo
Puis je lui ai tendu la main
Dans le dessin et elle a souri
Et moi aussi, et j'ai composé un
Chanson.