Lyrics and translation Fernando Delgadillo - El Rag de las Tres

El Rag de las Tres

Son las 3 de la mañana
En punto y un minutó más
Y ya no lo serán tengo
Comezón en medio de la
Espalda y una mosca
Está volando para acá.

Siempre he pensado que me
Gusta mirar con la cabeza de
Lado porque así veo los contornos
Bien y he concluido
Que al vivir mejor me la paso
Acostado para no tenerme
Que torcer.

Ya sé que soy un tipo extraño
Que hay días que no me
Baño y que además me
Gusta un poco el ron
Porque me aplaca las dolencias
Con la misma frecuencia
Que la comezón de la espalda
Me hace rascarme a conciencia
No me importa lo
Aburrido que he de parecer
Yo solo quiero disfrutar y
Comenzar a soñar y dejar
Pasar un poco el tiempo
Nunca me ha
Cansado descansar.

Son las 3: 21 sí, con un minuto
Más son las 3: 22, mi vida es el
Ragtime de un vago
Desvelado siempre estoy
Pasándola feroz ya me quité
Una bota y me estoy tallando
El ojo con la goma de un
Lápiz café si miro al techo
Siento ganas de caminar de
Cabeza pero hay que subir
Por la pared.

Y detenerse en la perilla que
Hay en la puerta del baño
Luchando contra la
Gravedad
Pero siempre corrí el riesgo
De caer cuando me ha dado
Por imaginarme cosas
Que podrían haber pasado.

Estoy saliendo de un
Problema emocional con la
Muchacha de la última vez.
Que me dejara sin quererlo
Y no a propósito lo sé
Fue un caso de genuina
Estupidez el de su linda
Cabecita como dijera que
Desde luego era mucho
Para mi decia tener
Descendencia extranjera y
Yo pregunté si era como
Tener pedigree.

Ya son las 3: 55 con 50
Segundotes con 10 más son
3: 56 ya casi es hora de
Acostarme si quiero levantarme
Para mi desayuno a
La 1: 30 de la tarde aquí en la
Casa nadie me comprende
Quisieran que me fuera a
Trabajar pero yo sé que con
Mis 39 todavía tengo
Derecho a estudiar.

Sí, he estado pensando
Meterme a estudiar.

Le Rag de Trois

Il est 3 heures du matin
Exactement, et une minute de plus
Et ce ne sera plus le cas, j'ai
Des démangeaisons au milieu du
Dos et une mouche
Vole vers moi.

J'ai toujours pensé que j'aimais
Regarder avec la tête de
Côté parce que je vois les contours
Bien et j'ai conclu
Que pour mieux vivre, je passe
Allongé pour ne pas avoir à
Me plier.

Je sais que je suis un type étrange
Qu'il y a des jours où je ne
Je me lave et en plus j'aime
Un peu de rhum
Parce que ça calme mes maux
À la même fréquence
Que les démangeaisons du dos
Me fait me gratter consciencieusement
Je m'en fiche de
Ennuyeux que je dois paraître
Je veux juste profiter et
Commence à rêver et à laisser
Passer un peu de temps
Je n'ai jamais
Fatigué de me reposer.

Il est 3h21 oui, avec une minute
Plus il est 3h22, ma vie est le
Ragtime d'un paresseux
Je suis toujours réveillé
Le passer férocement, j'ai déjà enlevé
Une botte et je me frotte
L'œil avec la gomme d'un
Crayon café si je regarde le plafond
J'ai envie de marcher de
Tête mais il faut monter
Par le mur.

Et s'arrêter à la poignée qui
Il y a à la porte de la salle de bain
Lutte contre la
Gravité
Mais j'ai toujours couru le risque
De tomber quand j'ai eu
Pour imaginer des choses
Qui aurait pu arriver.

Je sors d'un
Problème émotionnel avec la
Fille de la dernière fois.
Qui m'a quitté sans le vouloir
Et pas exprès, je sais
C'était un cas de vrai
Stupidité celle de sa belle
Tête comme dire que
Bien sûr, c'était beaucoup
Pour moi, elle disait avoir
Descendance étrangère et
J'ai demandé si c'était comme
Avoir un pedigree.

Il est déjà 3h55 avec 50
Secondes avec 10 de plus sont
3h56, il est presque temps de
Se coucher si je veux me lever
Pour mon petit déjeuner à
13h30 ici dans le
Maison, personne ne me comprend
Ils voudraient que je parte
Travailler mais je sais qu'avec
Mes 39 ans, j'ai encore
Droit d'étudier.

Oui, j'y ai pensé
S'inscrire à des études.