Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Enseña Nacional (Versión Acústica)

Enseña Nacional (Versión Acústica)

Dónde quedo el orgullo de mi enseña nacional?
¿En dónde habita la honra de sus hijos?
¿Por qué están las banderas si los hombres para amar
Y defenderlas no le empeñan su talento, sus sentidos?

En el asta bandera ondea mi lienzo tricolor
Y veo que somos tantos los que no pensamos distinto
Al ver el símbolo a la patria izado en un lugar
Donde sus dirigentes solo ven por ellos mismos

Su integridad voló, su identidad se fue detrás,
El amor nada entre recuerdos y vestigios de otros tiempos
Los valores a la compra y el hombre que encontrarás
Ya no defiende ni a su gente, ni sirve más que al dinero

Le supo envolver el juego de que esto es la libertad,
La democracia y la aproximación al tiempo del progreso
Y la miseria en las calles que siga pidiendo pan
Y la ignorancia, la violencia; y los ausentes, los derechos.

Me urge hacer una canción que exponga
Como vive México a los que lo ven
Y a los que nunca lo reconocieron
Pero puesto en este sitio me es preciso preguntar
¿Qué sujetó a los hombres de mi tiempo?
¿Dónde están los patriotas? ¿Qué fue de ellos?
¿Simboliza la bandera un recuerdo?

¿A dónde está el sentido de mi enseña principal?
¿Qué significa una bandera al viento?
Un acuerdo impecable con el fin de despejarnos
De este estado de mediocridad, de miedo
Es la esperanza que nos hace hombres de nuevo

Desde niños sabemos venerarla
Y también por su amor vivir.

Enseña Nacional (Version Acoustique)

Où est restée la fierté de mon drapeau national ?
Où habite l'honneur de ses enfants ?
Pourquoi les drapeaux flottent-ils si les hommes n'ont pas le talent, les sens
Pour les aimer et les défendre ?

Sur le mât, le drapeau flotte, mon tissu tricolore
Et je vois qu'il y en a tant qui ne pensent pas différemment
En voyant le symbole de la patrie hissé dans un lieu
Où ses dirigeants ne regardent que pour eux-mêmes

Son intégrité s'est envolée, son identité a suivi,
L'amour erre parmi les souvenirs et les vestiges d'autres temps
Les valeurs à acheter et l'homme que tu trouveras
Ne défend plus ni son peuple, ni ne sert plus que l'argent

Il les a enveloppés dans le jeu que c'est la liberté,
La démocratie et l'approche de l'époque du progrès
Et la misère dans les rues qui continue à mendier du pain
Et l'ignorance, la violence ; et les absents, les droits.

J'ai besoin de faire une chanson qui expose
Comment le Mexique vit pour ceux qui le voient
Et pour ceux qui ne l'ont jamais reconnu
Mais placé ici, il est nécessaire de demander
Qu'est-ce qui a retenu les hommes de mon époque ?
Où sont les patriotes ? Qu'est-il devenu d'eux ?
Le drapeau symbolise-t-il un souvenir ?

Où est le sens de mon drapeau principal ?
Que signifie un drapeau au vent ?
Un accord impeccable pour nous dégager
De cet état de médiocrité, de peur
C'est l'espoir qui nous rend à nouveau des hommes

Depuis l'enfance, nous savons la vénérer
Et aussi vivre pour son amour.