Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Hoy Hace un Buen Día

Hoy Hace un Buen Día

En esta tierra he visto mi primera luz
He visto, y veo luz, tierra firme y vasto cielo
Todo mi entorno está entendido en el amor
Que nos tuvieron los que fueron hace tiempo

Y hoy hace un buen día para hablar
De los que están aquí
Trazando a diario el bienestar
De todo aquél que vendrá

¿Cómo precederá la aurora el sol de diario?
¿Cómo sabemos que mañana será igual?
Porque así se ha venido haciendo con los años
Que trascurren y se van

En esta tierra, en donde puedo caminar
Bajo la dirección que le ponga a mis pasos
Siempre habrá tiempo para venirle a cantar
Por ser lo más que sé ofrecer como regalo

Me dio un lugar donde al volver
Con gusto sé decir
Es mi país, esta es mi tierra y casa
Y esta es su canción

Una canción como todas las que se han hecho
Tan solo que con esta quiero hacer mención
De todo el bien que me hizo nacer de este pueblo
Y que me parte el corazón
Que hablar de México siempre me inflama el pecho

Y si miramos hacia atrás, donde fuimos a empezar
Y encontramos los antiguos que formaron un lugar
Pero un buen día se marcharon y aprendimos a decir
Grandes fueron los viajeros que cruzaron por aquí

En esta tierra conocí la dignidad
Del que trabaja para ver crecer los suyos
Del que se esfuerza superar su condición
Aun a pesar de cruzar tiempos de infortunio

Y hoy hace un buen día para hablar
De los que están aquí
Trazando a diario el bienestar
De todo aquél que vendrá

De la simiente que se llega al semillero
Que hasta esta tierra fértil un día arribará
Y no hace falta repetir cómo los quiero
Si lo he dicho tanto ya
Y hablar de amor es bueno cuando se es sincero

Y si ellos miran hacia atrás
De lo que les toca empezar
Y nos hallan a nosotros
Que formamos un lugar
Que un buen día nos marcharemos
Y tal vez podrán decir

Grandes fueron los viajeros que cruzaron
Grandes fueron los viajeros que cruzaron
¡En verdad, que fueron grandes
Los viajeros que cruzaron por aquí!

Сегодня Хороший День

На этой земле я увидел свой первый свет,
Видел, и вижу свет, твердую землю и бескрайнее небо.
Всё вокруг меня проникнуто любовью,
Которую питали к нам те, кто были здесь прежде.

И сегодня хороший день, чтобы поговорить
О тех, кто здесь,
День за днем создавая благополучие
Для всех, кто придет.

Как заря предвещает солнце каждый день?
Откуда мы знаем, что завтра будет так же?
Потому что так было годами,
Которые проходят и уходят.

На этой земле, где я могу идти,
Следуя направлению, которое я выберу,
Всегда будет время, чтобы прийти и спеть ей,
Потому что это лучшее, что я могу предложить в дар.

Она дала мне место, куда возвращаясь,
С радостью могу сказать:
Это моя страна, это моя земля и дом,
И это её песня.

Песня, как и все, что были созданы,
Просто этой песней я хочу упомянуть
Всё то добро, что сделало для меня рождение в этом краю,
И что разбивает мне сердце.
Разговоры о Мексике всегда переполняют мою грудь.

И если мы оглянемся назад, туда, где мы начали,
И найдем древних, которые создали это место,
Но в один прекрасный день они ушли, и мы научились говорить:
Великими были путники, что прошли здесь.

На этой земле я познал достоинство
Того, кто трудится, чтобы видеть, как растут его близкие,
Того, кто стремится превзойти свое положение,
Даже несмотря на пережитые времена несчастий.

И сегодня хороший день, чтобы поговорить
О тех, кто здесь,
День за днем создавая благополучие
Для всех, кто придет.

О семени, которое попадает в рассадник,
Которое однажды достигнет этой плодородной земли,
И не нужно повторять, как я их люблю,
Если я уже говорил это так много раз.
И говорить о любви хорошо, когда ты искренен.

И если они оглянутся назад,
На то, с чего им предстоит начать,
И найдут нас,
Создавших это место,
Которое в один прекрасный день мы покинем,
И, возможно, они смогут сказать:

Великими были путники, что прошли здесь,
Великими были путники, что прошли здесь,
Воистину, великими были
Путники, что прошли здесь!