Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Llamadas Anónimas

Llamadas Anónimas

Era imposible que supiera quién podría llamar
Sonó el teléfono y yo levanté el auricular
Y aquella voz acariciante dijo escucha, no me cortes
Estoy sola y no tengo a nadie que quiera hablar conmigo

Y a esta horas, yo miré el reloj
Y estaba a punto de colgarle, pues tenía razón
Pero algo sentí en ese tono suplicante, que me interesó
¡Qué va! me dije, interés profesional, repuse:

¡Claro! no tengas cuidado, bombón
¿Qué puedo hacer por ti? Y me contestó:
"Te lo agradezco tanto, ¿sabes?
Siempre sentí necesidad de decirle esto a alguien

Así que, sin querer marqué tu número al azar
Porque tengo la fantasía, sí, de acariciarte
Esta noche por detrás de las piernas, mmm...
Y no parar hasta llegar a tus caderas

Y luego desabrochar despacio el pantalón
Yo pegué un salto y dije: ¡Corazón! ¿Dónde has estado tanto tiempo?
Dime a dónde he de volar, para hacer, ¡ajá!
Tu fantasía realidad

Me aseguró que, por supuesto, lo iba a averiguar
Pero antes de besarme el cuello me iba a mordisquear
El lóbulo derecho de la oreja, y yo sentí
Caricias a través de la bocina para mí

Me comentó que le excitaba no saber mi nombre cuando
Yo casi le confieso pues, eh... me llamo Fernando
Pero en lugar de eso le dije "Yo soy lo que necesitas"
Y se río, "Pero antes deja que te diga otras cositas... "

Y me contó con detalle cómo se tendía en la cama
Yo me contuve de arrancarme la pijama
Y comencé a morderme el dorso de la mano
Imaginando cómo abrasarían sus labios

Turutururu, turuturu...

Hasta allí todo tenía tonos de una erótica locura
Cuando gritó que se lo hiciera entre basura
Y sugerí: "Dame tus datos nena, dámelos siquiera"
Y haremos lo que quieras donde tú prefieras

Y pensé que el caso podría requerir toda mi astucia
Pero ella comenzó a decirme cosas sucias
Y a gritarme apasionada ¿qué era lo que yo iba a hacer?
Yo contesté: "Cuando me des tu dirección voy a atenderte"

Y a quitarte con los dientes toda tu ropa interior
Pero, al pensarlo, presa fui de un arrebato de pasión
Tiré del cable del teléfono, que se desconectó
Y me hallé jadeante en medio de la noche, y oh...

Conecté el cable del teléfono por ver si estaba allí
Pero la voz dejó lugar a un tono que reconocí
Como la nota intermitente de cualquier línea ocupada
Colgué el auricular, por si otra vez llamaba

Y esperé, y esperé mucho, y todavía espero en las noches
Cambié el cable del teléfono y me acoso con reproches
Y cuando me siento solo, marco un número al azar
Y si contesta una mujer, siempre comienzo a comentar, y le digo:

"Qué tal? Por favor, no me cortes...
Estoy sólo y no tengo a nadie que quiera hablar conmigo
Y es tan tarde, pero siempre sentí la necesidad, sí...
La necesidad de acariciarte por detras de las piernas
Bueno... ¿bueno?...
¿Llamando a torre de control?
¿Bueno... hay alguien ahi? ¿no?
Hay alguien en el mundo que quiera hablar conmigo a estas horas
Tengo algo que contar
Podríamos decir que será algo... excitante!
Turu turutu turuturudu...

Анонимные Звонки

Я и представить не мог, кто это звонит,
Телефон зазвонил, я снял трубку.
И ласкающий голос прошептал: "Послушай, не клади трубку,
Я одна, и мне не с кем поговорить."

Я посмотрел на часы, уже поздно,
И хотел было повесить трубку, ведь она была права.
Но что-то в этом умоляющем тоне меня зацепило,
«Да ладно, - сказал я себе, - это профессиональный интерес», и ответил:

«Конечно! Не волнуйся, красотка,
Чем могу помочь?» И она ответила:
«Я так тебе благодарна, знаешь?
Мне всегда хотелось кому-то это сказать.»

«Так что я случайно набрала твой номер,
Потому что у меня есть фантазия, да, ласкать тебя,
Сегодня ночью, сзади, по ногам, ммм...
И не останавливаться, пока не доберусь до твоих бедер.»

«А потом медленно расстегнуть твои брюки...»
Я подскочил и воскликнул: «Милая! Где же ты была всё это время?
Скажи, куда мне лететь, чтобы воплотить, ага!
Твою фантазию в реальность?»

Она заверила, что, конечно, выяснит это,
Но прежде чем поцеловать меня в шею, она слегка прикусит
Мою правую мочку уха, и я почувствовал
Ласки сквозь телефонную трубку, только для меня.»

Она сказала, что её возбуждает незнание моего имени, когда
Я чуть не признался: «Эм... меня зовут Фернандо»
Но вместо этого я сказал: «Я - то, что тебе нужно»
И она засмеялась: «Но сначала позволь мне сказать тебе кое-что ещё...»

И она подробно рассказала, как лежит в постели,
Я сдержался, чтобы не сорвать с себя пижаму,
И начал кусать тыльную сторону ладони,
Представляя, как её губы будут обжигать меня.

Туруруру, туруру...

До этого момента всё имело оттенки эротического безумия,
Когда она закричала, что хочет этого среди мусора.
Я предложил: «Дай мне свои данные, детка, хотя бы имя,»
«И мы сделаем то, что ты хочешь, где угодно.»

И я подумал, что этот случай может потребовать всей моей хитрости,
Но она начала говорить мне грязные вещи
И страстно кричать, что же я собираюсь делать?
Я ответил: «Когда ты дашь мне свой адрес, я приду к тебе»

«И сниму зубами всё твоё нижнее белье.»
Но, подумав об этом, я в порыве страсти
Дёрнул за телефонный кабель, и он отсоединился.
Я оказался задыхающимся посреди ночи, и ох...

Я подключил телефонный кабель, чтобы проверить, не вернулась ли она,
Но голос сменился на знакомый гудок,
Как прерывистый сигнал любой занятой линии.
Я повесил трубку, на случай, если она снова позвонит.

И я ждал, и ждал долго, и до сих пор жду по ночам.
Я поменял телефонный кабель и мучаю себя упреками.
И когда я чувствую себя одиноким, я набираю случайный номер,
И если отвечает женщина, я всегда начинаю разговор, и говорю ей:

«Привет? Пожалуйста, не клади трубку...
Я один, и мне не с кем поговорить.
И так поздно, но я всегда чувствовал эту потребность, да...
Потребность ласкать тебя сзади по ногам.
Алло... алло?...
Вызываю диспетчерскую вышку?
Алло... есть кто-нибудь? Нет?
Есть кто-нибудь в мире, кто хочет поговорить со мной в такой час?
Мне есть, что рассказать.
Можно сказать, это будет что-то... волнующее!
Туру туруту туруруду...