Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Matutina

Matutina

Oigo, como llama una
Campana que a esta de
La mañana ya se fija en él
Reloj oigo al viento que sopla
Ligero y oigo el estruendoso
Vuelo pasajero de un avión.

Oigo como pasa la vecina
Que canta mientras camina
Y a lo lejos un motor.
Con el que imaginó una
Ventana que creció junto a
Mi cama cuando el sueño
Me venció.

Oigo un perro ladrando
Distante y revoloteos
Constantes de unos pájaros
Que están siempre dispután-
Dose las ramas como todas
Las mañanas y anunciando
Que se irán.

Oigo y lo que oigo me
Rodea.
Y oigo junto a mí la idea
De que tengo que salir
A ser parte de esta algarabía
Que al menos por este día
Todavía se deja o'r.

Oigo un sin fin de ruidos
Urbanos que quizás por
Cotidianos nunca llaman mi
Atención oigo todo lo que
Siempre he o'do y en la
Almohada oigo el latido
De mi propio corazón.

Утренняя

Слышу, как зовет одна
Колокольня, что уже
Утром к ней обращает свой взор
Часы, слышу ветер, что дует
Легко, и слышу грохочущий
Мимолетный полет самолета.

Слышу, как проходит соседка,
Что поет, пока идет,
И вдали шум мотора.
С которым представил себе окно,
Что росло рядом с
Моей кроватью, когда сон
Меня одолел.

Слышу лай собаки
Вдали и постоянное
Порхание птиц,
Что всегда спорят
За ветки, как и каждое
Утро, и возвещают,
Что улетят.

Слышу, и то, что слышу, меня
Окружает.
И слышу рядом с собой мысль,
Что должен выйти
Стать частью этой суматохи,
Которую, по крайней мере, сегодня
Еще можно услышать.

Слышу бесконечные
Городские шумы, которые, возможно, из-за
Повседневности никогда не привлекают моего
Внимания, слышу все, что
Всегда слышал, и в
Подушке слышу биение
Своего сердца.