Lyrics and translation Fernando Delgadillo - Verano

Verano

Verano, te recordaría de haberte visto entonces
Tras la entreabierta verja del jardín
Sonriendo entre los frutos
Coleccionando entonces
Descifrando el misterio de la vid

La luna que nos baña como han bañado tus lluvias
Recoge de tu intenso resplandor
Los fugitivos sueños los más vivos fulgores
Y el trémulo lenguaje de la flor

Verano de los lagos y los árboles caídos
Verano de cautiva soledad
Verano de las copas verano de los grillos
De auroras y brumosa claridad

Si fueras de los pájaros y aromas de leyenda
Que escondes en el núcleo de la nuez
Si fueras para siempre si fueras y vinieras
Si no hubiera verano sin después.

Verano oculto en la región recóndita del alba
De la flor que jamás se marchito
Verano que se lleva y semilla que se guarda
Oculta para si de tierra y sol.

Verano de las nubes que se que llevo dentro
Y que despierta cuando me voy a dormir
Verano lo que supe verano de los sueños
Verano soy, verano por Abril.

Summer

Summer, I would remember you if I had seen you then
Behind the half-open gate of the garden
Smiling among the fruits
Collecting then
Deciphering the mystery of the vine

The moon that bathes us as your rains have bathed
Collects from your intense radiance
The fugitive dreams, the most vivid sparkles
And the quivering language of the flower

Summer of lakes and fallen trees
Summer of captive solitude
Summer of cups, summer of crickets
Of dawns and misty clarity

If you were of the birds and aromas of legend
That you hide in the core of the nut
If you were forever, if you would come and go
If there were no summer without an after.

Summer hidden in the remote region of dawn
Of the flower that never wilted
Summer that takes away and seed that is kept
Hidden for itself from earth and sun.

Summer of the clouds that I carry within
And that awakens when I go to sleep
Summer what I knew, summer of dreams
I am summer, summer in April.