Lyrics and translation Fernando Echavarria & La Familia Andre - María Elena (Live)

María Elena (Live)

Azucenas para tí traigo Maria Elena
Del jardín que cultivé las rosas más bellas
Y en mi corazón yo guardé todo el amor
Que yo coseché al contemplarte
Mi bella y dulce Maria Elena

Hoy azucenas para tí traigo Maria Elena
Ay Maria Elena es de tu piel color canela
Y en tu cuerpo que es tan suave como la seda
Descansé toda su distancia por tí
Dulce Maria Elena

Ay Maria Elena
Eres tú la mujer más bella
Si te encuentras junto a mi
Siempre hay luna llena
Y no me canso de pensar
En todas las cosas
Que al soñar yo gozo en tí
Mi bella y dulce Maria Elena

Y hoy te entrego a tí mi Maria Elena
Un amor tan grande de azucena
Y me siento alegre al verla yo
En tu expresión
Que hay en tu vida
Y es la rosa de un poema

Ay azucenas!
Para tí traigo Maria Elena
Del jardín que cultivé las rosas más bellas
Y en mi corazón yo guardé todo el amor
Que yo coseché al contemplarte
Mi bella y dulce Maria Elena

Dulce Maria Elena!
(Maria Elena)
Porqué eres tan buena
(Oye yo te quiero)
Tú me tienes loco
(Te voy a decir)
Con tu piel canela
(Este gran secreto)

Dulce Maria Elena
(Aqui, aqui en mi pecho)
Porqué eres tan buena
(Yo que te quieero tanto)
Tú me tienes loco
(Sí porque yo te adoro)
Con tu Piel canela
(Eres mi consuelo)
Dulce Maria Elena
(Eres mi tesoro)
Porque eres tan buena
(Dulce Maria Elena)
Tú me tienes loco
(Yo que te quiero tanto)
Con tu piel canela
(Y ahogo mi llanto)
Dulce Maria Elena
Porqué eres tan buena
(Suave como seda)
Yo vuelvo y te canto...

Мария Елена (Концертная запись)

Лилии для тебя я принёс, Мария Елена
Из сада, где я вырастил самые красивые розы,
И в сердце своём я бережно храню всю любовь,
Которую я почувствовал, глядя на тебя,
Моя прекрасная и нежная Мария Елена.

Сегодня лилии для тебя я принёс, Мария Елена.
О, Мария Елена, цвет твоей кожи подобен корице,
И твоё тело такое мягкое, словно шёлк,
Я преодолел всю дистанцию, чтобы быть с тобой,
Моя нежная Мария Елена.

О, Мария Елена.
Ты самая прекрасная женщина.
Когда ты рядом,
Всегда светит полная луна.
И я не устаю думать
Обо всём,
О моих мечтах, которые я лелею,
Моя прекрасная и нежная Мария Елена.

И сегодня я отдаю тебе, моя Мария Елена,
Большую любовь в виде лилии.
И я радуюсь, когда вижу её
В твоём взгляде,
Ведь она есть в твоей жизни,
И это роза из поэмы.

О, лилии!
Для тебя я приношу их, Мария Елена.
Из сада, где я вырастил самые красивые розы,
И в сердце своем я бережно храню всю любовь,
Которую я почувствовал, глядя на тебя,
Моя прекрасная и нежная Мария Елена.

Моя нежная Мария Елена!
(Мария Елена)
Почему ты такая хорошая?
(Слушай, я тебя люблю)
Ты сводишь меня с ума
(Я скажу тебе)
С твоей кожей цвета корицы
(Большую тайну)

Моя нежная Мария Елена.
(Здесь, здесь в моём сердце)
Почему ты такая хорошая?
(Я люблю тебя так сильно)
Ты сводишь меня с ума
(Да, потому что я тебя обожаю)
С твоей кожей цвета корицы
(Ты моё утешение)
Моя нежная Мария Елена.
(Ты моё сокровище)
Почему ты такая хорошая?
(Моя нежная Мария Елена)
Ты сводишь меня с ума
(Я так сильно тебя люблю)
С твоей кожей цвета корицы
(И я сдерживаю свои слёзы)
Моя нежная Мария Елена.
Почему ты такая хорошая?
(Нежная как шёлк)
Я снова пою тебе...