Lyrics and translation Fernando Express - Alle Sehnsucht dieser Welt (Remastered 2006)

Alle Sehnsucht dieser Welt (Remastered 2006)

Es war eine nacht der gefühle,
Der silberne mond kam dazu.
Er sah' meine sehnsucht im herzen,
Ganz nah neben mir da warst du.
Und alles was mann träumen kann
Das fing mit dir zu leben an.
Ich wußte nur, jetzt bist du da.

Alle sehnsucht dieser welt
Hat deine liebe mir geschenkt,
Wenn ein stern vom himmel fällt,
Weiß ich das du jetzt an mich denkst.
Alle sehnsucht dieser welt
Die ist bei dir.
Laß' mich in deiner zärtlichkeit,
Denn dafür lebe ich
Und bis in alle ewigkeit
Sag ich: "ich liebe dich".

Die sonne kam über die berge.
Der himmel war wie handgemalt.
Die angst das mann silberne träume
Am morgen mit tränen bezahlt,
War immer noch so tief in mir.
Du sagtest: "jetzt bin ich bei dir,
Du wirst diese nacht nie bereu'n".

Alle sehnsucht dieser welt
Hat deine liebe mir geschenkt,
Wenn ein stern vom himmel fällt,
Weiß ich das du jetzt an mich denkst.
Alle sehnsucht dieser welt
Die ist bei dir.
Laß' mich in deiner zärtlichkeit,
Denn dafür lebe ich
Und bis in alle ewigkeit
Sag ich: "ich liebe dich".

Alle sehnsucht dieser welt
Hat deine liebe mir geschenkt,
Wenn ein stern vom himmel fällt,
Weiß ich das du jetzt an mich denkst.
Alle sehnsucht dieser welt
Die ist bei dir.
Laß' mich in deiner zärtlichkeit,
Denn dafür lebe ich
Und bis in alle ewigkeit
Sag ich: "ich liebe dich",
Sag ich: "ich liebe dich".

Toute l'aspiration de ce monde (Remastered 2006)

C'était une nuit de sentiments,
La lune argentée s'y joignait.
Elle voyait mon aspiration dans mon cœur,
Tout près de moi, tu étais là.
Et tout ce que l'on peut rêver
A commencé à vivre avec toi.
Je savais juste, maintenant tu es là.

Toute l'aspiration de ce monde
Ton amour me l'a offert,
Quand une étoile tombe du ciel,
Je sais que tu penses à moi maintenant.
Toute l'aspiration de ce monde
Elle est avec toi.
Laisse-moi dans ta tendresse,
Car c'est pour ça que je vis
Et jusqu'à l'éternité
Je dis : "Je t'aime".

Le soleil s'est levé sur les montagnes.
Le ciel était comme peint à la main.
La peur que l'on ait des rêves d'argent
Le matin on les paie avec des larmes,
Etait toujours aussi profonde en moi.
Tu as dit : "Maintenant je suis avec toi,
Tu ne regretteras jamais cette nuit".

Toute l'aspiration de ce monde
Ton amour me l'a offert,
Quand une étoile tombe du ciel,
Je sais que tu penses à moi maintenant.
Toute l'aspiration de ce monde
Elle est avec toi.
Laisse-moi dans ta tendresse,
Car c'est pour ça que je vis
Et jusqu'à l'éternité
Je dis : "Je t'aime".

Toute l'aspiration de ce monde
Ton amour me l'a offert,
Quand une étoile tombe du ciel,
Je sais que tu penses à moi maintenant.
Toute l'aspiration de ce monde
Elle est avec toi.
Laisse-moi dans ta tendresse,
Car c'est pour ça que je vis
Et jusqu'à l'éternité
Je dis : "Je t'aime",
Je dis : "Je t'aime".