Lyrics and translation Fernando Express - Barfuss bis ans Ende der Welt

Barfuss bis ans Ende der Welt

Ich versteh, was du träumst,
Tröste dich wenn du weinst,
Und ich schreib ins Herz dir rein:
Ich lass dich nie allein.
W o du bist, wird ich sein,
Auch wenn's mal unmöglich scheint,
Irgendwie find ich zu dir,
Vertraue mir.

Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt,
Ohne einmal mich auszuruh'n.
Deine Liebe, das ist alles was zählt,
Und für dich würd ich alles tun,
Weil ich fühle, dass hinterm Horizont
Irgendwann mal nur noch der Himmel kommt.
Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt mit dir.

Wenn ich fühl, was du fühlst,
Find das Ziel, zu dem du willst,
Wo du bist, da bin ich auch,
Ich brauch dich, wie du mich brauchst.
Halt dich fest, vertrau dir blind,
Stopp die Zeit und fang den Wind,
Flieg zum Mond und suche dich
Im Sternenlicht.

Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt,
Ohne einmal mich auszuruh'n.
Deine Liebe, das ist alles was zählt,
Und für dich würd ich alles tun,
Weil ich fühle, dass hinterm Horizont
Irgendwann mal nur noch der Himmel kommt.
Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt mit dir.

Du bist wie ein Teil von mir,
Du hast mich seelentief berührt.
Du, ich weiss, ich darf dich niemals verlier'n.

Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt,
Ohne einmal mich auszuruh'n.
Deine Liebe, das ist alles was zählt,
Und für dich würd ich alles tun,
Weil ich fühle, dass hinterm Horizont
Irgendwann mal nur noch der Himmel kommt.
Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt mit dir.
Ich geh bis ans Ende der Welt mit dir.

Pieds nus jusqu'au bout du monde

Je comprends tes rêves,
Je te console quand tu pleures,
Et je t'inscris dans mon cœur:
Je ne te laisserai jamais seul.
Où que tu sois, je serai là,
Même si cela semble impossible,
Je te retrouverai d'une manière ou d'une autre,
Fais-moi confiance.

Je marche pieds nus jusqu'au bout du monde,
Sans jamais me reposer.
Ton amour, c'est tout ce qui compte,
Et je ferais tout pour toi,
Parce que je sens que derrière l'horizon
Un jour, il n'y aura plus que le ciel.
Je marche pieds nus jusqu'au bout du monde avec toi.

Quand je sens ce que tu ressens,
Je trouve le but que tu désires,
Où que tu sois, je suis là aussi,
J'ai besoin de toi, comme tu as besoin de moi.
Tiens bon, fais-moi confiance aveuglément,
Arrête le temps et attrape le vent,
Vole vers la lune et cherche-moi
Dans la lumière des étoiles.

Je marche pieds nus jusqu'au bout du monde,
Sans jamais me reposer.
Ton amour, c'est tout ce qui compte,
Et je ferais tout pour toi,
Parce que je sens que derrière l'horizon
Un jour, il n'y aura plus que le ciel.
Je marche pieds nus jusqu'au bout du monde avec toi.

Tu es comme une partie de moi,
Tu m'as touché profondément.
Je sais que je ne dois jamais te perdre.

Je marche pieds nus jusqu'au bout du monde,
Sans jamais me reposer.
Ton amour, c'est tout ce qui compte,
Et je ferais tout pour toi,
Parce que je sens que derrière l'horizon
Un jour, il n'y aura plus que le ciel.
Je marche pieds nus jusqu'au bout du monde avec toi.
Je vais jusqu'au bout du monde avec toi.