Lyrics and translation Fernando Express - Barfuss bis ans Ende der Welt

Barfuss bis ans Ende der Welt

Ich versteh, was du träumst,
Tröste dich wenn du weinst,
Und ich schreib ins Herz dir rein:
Ich lass dich nie allein.
W o du bist, wird ich sein,
Auch wenn's mal unmöglich scheint,
Irgendwie find ich zu dir,
Vertraue mir.

Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt,
Ohne einmal mich auszuruh'n.
Deine Liebe, das ist alles was zählt,
Und für dich würd ich alles tun,
Weil ich fühle, dass hinterm Horizont
Irgendwann mal nur noch der Himmel kommt.
Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt mit dir.

Wenn ich fühl, was du fühlst,
Find das Ziel, zu dem du willst,
Wo du bist, da bin ich auch,
Ich brauch dich, wie du mich brauchst.
Halt dich fest, vertrau dir blind,
Stopp die Zeit und fang den Wind,
Flieg zum Mond und suche dich
Im Sternenlicht.

Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt,
Ohne einmal mich auszuruh'n.
Deine Liebe, das ist alles was zählt,
Und für dich würd ich alles tun,
Weil ich fühle, dass hinterm Horizont
Irgendwann mal nur noch der Himmel kommt.
Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt mit dir.

Du bist wie ein Teil von mir,
Du hast mich seelentief berührt.
Du, ich weiss, ich darf dich niemals verlier'n.

Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt,
Ohne einmal mich auszuruh'n.
Deine Liebe, das ist alles was zählt,
Und für dich würd ich alles tun,
Weil ich fühle, dass hinterm Horizont
Irgendwann mal nur noch der Himmel kommt.
Ich geh barfuss bis ans Ende der Welt mit dir.
Ich geh bis ans Ende der Welt mit dir.

Босиком до края света

Я понимаю, о чём ты мечтаешь,
Утешу тебя, когда ты плачешь,
И в сердце твоём напишу:
Я тебя никогда не оставлю.
Где ты, там буду и я,
Даже если это кажется невозможным,
Я как-нибудь найду тебя,
Доверься мне.

Я пойду босиком до края света,
Ни разу не присев отдохнуть.
Твоя любовь — это всё, что имеет значение,
И для тебя я сделаю всё,
Потому что я чувствую, что за горизонтом
Когда-нибудь будет только небо.
Я пойду босиком до края света с тобой.

Когда я чувствую то, что чувствуешь ты,
Нахожу цель, к которой стремишься ты,
Где ты, там и я,
Ты нужна мне, как и я тебе.
Держись крепче, доверься слепо,
Останови время и поймай ветер,
Лети на Луну и ищи меня
В свете звёзд.

Я пойду босиком до края света,
Ни разу не присев отдохнуть.
Твоя любовь — это всё, что имеет значение,
И для тебя я сделаю всё,
Потому что я чувствую, что за горизонтом
Когда-нибудь будет только небо.
Я пойду босиком до края света с тобой.

Ты как часть меня,
Ты до глубины души меня тронула.
Я знаю, что я никогда не должен тебя потерять.

Я пойду босиком до края света,
Ни разу не присев отдохнуть.
Твоя любовь — это всё, что имеет значение,
И для тебя я сделаю всё,
Потому что я чувствую, что за горизонтом
Когда-нибудь будет только небо.
Я пойду босиком до края света с тобой.
Я пойду до края света с тобой.