Lyrics and translation Fernando Express - Cordilleros de los Andes

Cordilleros de los Andes

Wenn das Abendrot der Sierra in den Bergen steigt,
Hoch bis zum Firmament
Wenn sich über Wolken hell das Kreuz des Südens zeigt,
Und wenn ein Feuer brennt
Wenn der Indio singt, das Lied der Anden klingt,
Trägt Nacht und Sehnsucht übers Land

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
- Ein Gebet für diese Welt

Land der Indios reich und schon viel tausend Jahre her
Frieden hieß ihr Gebot
Doch dann kamen fremde Schiffe übers weite Meer
Und brachten Angst und Not
Sie verloren das Gold, aber nie ihren Stolz
Heute noch erzählt ein Lied davon

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
- Ein Gebet für diese Welt

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit

Cordilleros de los Andes

Quand le soleil couchant de la Sierra se lève dans les montagnes,
Jusqu'au firmament
Lorsque la Croix du Sud brille au-dessus des nuages,
Et quand un feu brûle
Quand l'Indien chante, le chant des Andes résonne,
Il porte la nuit et le désir sur le pays

Cordilleros de los Andes, où le chant de la liberté résonne
Et où l'on chante l'or des Incas, d'un temps jadis
Cordilleros de los Andes, lorsque le condor tourne en cercles,
Ce chant monte aussi avec lui jusqu'au ciel étoilé
- Une prière pour ce monde

Pays des Indiens riche et déjà plusieurs milliers d'années
La paix était leur commandement
Mais alors des navires étrangers ont traversé la vaste mer
Et ont apporté la peur et la misère
Ils ont perdu l'or, mais jamais leur fierté
Aujourd'hui encore, une chanson raconte cette histoire

Cordilleros de los Andes, où le chant de la liberté résonne
Et où l'on chante l'or des Incas, d'un temps jadis
Cordilleros de los Andes, lorsque le condor tourne en cercles,
Ce chant monte aussi avec lui jusqu'au ciel étoilé
- Une prière pour ce monde

Cordilleros de los Andes, où le chant de la liberté résonne
Et où l'on chante l'or des Incas, d'un temps jadis
Cordilleros de los Andes, lorsque le condor tourne en cercles,
Ce chant monte aussi avec lui jusqu'au ciel étoilé

Cordilleros de los Andes, où le chant de la liberté résonne
Et où l'on chante l'or des Incas, d'un temps jadis