Lyrics and translation Fernando Express - Cordilleros de los Andes

Cordilleros de los Andes

Wenn das Abendrot der Sierra in den Bergen steigt,
Hoch bis zum Firmament
Wenn sich über Wolken hell das Kreuz des Südens zeigt,
Und wenn ein Feuer brennt
Wenn der Indio singt, das Lied der Anden klingt,
Trägt Nacht und Sehnsucht übers Land

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
- Ein Gebet für diese Welt

Land der Indios reich und schon viel tausend Jahre her
Frieden hieß ihr Gebot
Doch dann kamen fremde Schiffe übers weite Meer
Und brachten Angst und Not
Sie verloren das Gold, aber nie ihren Stolz
Heute noch erzählt ein Lied davon

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
- Ein Gebet für diese Welt

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
Steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt

Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
Und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit

Кордильеры Анд

Когда багрянец заката Анды окрасил,
До самого небосвода,
Когда над облаками сияет Южный Крест,
И разгорается костер,
Когда индеец поет, песня Анд плывет,
Ночь и тоску неся над землей.

Кордильеры Анд, где звучит песнь свободы,
И о золоте инков поет, из глубины веков.
Кордильеры Анд, когда кондор кружит,
Эта песня с ним к звездам взлетает,
- Молитва за этот мир.

Земля индейцев богата, и много тысяч лет назад
Мир был их завет.
Но пришли чужие корабли из-за моря,
Принеся страх и беды.
Они потеряли золото, но не гордость,
Об этом по сей день песня звучит.

Кордильеры Анд, где звучит песнь свободы,
И о золоте инков поет, из глубины веков.
Кордильеры Анд, когда кондор кружит,
Эта песня с ним к звездам взлетает,
- Молитва за этот мир.

Кордильеры Анд, где звучит песнь свободы,
И о золоте инков поет, из глубины веков.
Кордильеры Анд, когда кондор кружит,
Эта песня с ним к звездам взлетает.

Кордильеры Анд, где звучит песнь свободы,
И о золоте инков поет, из глубины веков.