Fernando Express - Das Märchen Der Weissen Lagune - translation of the lyrics into French
Fernando Express Das Märchen Der Weissen Lagune

Fernando Express - Das Märchen Der Weissen Lagune

Lyrics and translation Fernando Express - Das Märchen Der Weissen Lagune




Das Märchen Der Weissen Lagune
Le conte de la lagune blanche
Das Märchen der weißen Lagune erzählt der Wind jede Nacht
Le conte de la lagune blanche, le vent le raconte chaque nuit
Den Fischern weit auf dem Meer.
Aux pêcheurs loin sur la mer.
In jener Nacht wurden Tränen zu Perlen
Cette nuit-là, les larmes se sont transformées en perles
Dort stand ein Mädchen am Strand und spürte
Là, une fille se tenait sur la plage et sentait
Er kommt nicht mehr.
Il ne revient plus.
Und als der neue Morgen kam
Et quand le nouveau matin est arrivé
War ihr Gesicht aus Stein
Son visage était de pierre
Und tausend Tränen fielen dort ins Meer hinein.
Et mille larmes sont tombées dans la mer.
Es sind die Perlen der weißen Lagune und wer sie findet
Ce sont les perles de la lagune blanche et celui qui les trouve
Der weiß
Il sait
Es gibt keine Wiederkehr.
Il n'y a pas de retour.
Hoch auf dem Felsen über'm Meer
Haut sur le rocher au-dessus de la mer
Da brennt für die Fischer ein Licht
Une lumière brûle pour les pêcheurs
Dort steht sie nachts im weißen Kleid
Elle se tient là la nuit dans une robe blanche
Mit Perlen auf dem Gesicht.
Avec des perles sur le visage.
Man erzählt
On raconte
Daß sie dort oben wacht
Qu'elle veille là-haut
Wenn die Boote raus fahr'n in die Nacht
Quand les bateaux partent dans la nuit
So eine Nacht hat ihr die Einsamkeit gebracht.
Une nuit comme celle-là lui a apporté la solitude.
Das Märchen der weißen Lagune erzählt der Wind jede Nacht
Le conte de la lagune blanche, le vent le raconte chaque nuit
Den Fischern weit auf dem Meer.
Aux pêcheurs loin sur la mer.
In jener Nacht wurden Tränen zu Perlen
Cette nuit-là, les larmes se sont transformées en perles
Dort stand ein Mädchen am Strand und spürte
Là, une fille se tenait sur la plage et sentait
Er kommt nicht mehr.
Il ne revient plus.
Und als der neue Morgen kam
Et quand le nouveau matin est arrivé
War ihr Gesicht aus Stein
Son visage était de pierre
Und tausend Tränen fielen dort ins Meer hinein.
Et mille larmes sont tombées dans la mer.
Es sind die Perlen der weißen Lagune und wer sie findet
Ce sont les perles de la lagune blanche et celui qui les trouve




Writer(s): Jean Frankfurter, Irma Holder
Fernando Express - Das Märchen der weißen Lagune
Album
Das Märchen der weißen Lagune
date of release
24-02-2006

1 Das Märchen Der Weissen Lagune
2 Immer Wenn Der Wind Von Süden Kam
3 Marigot Bay
4 Kolumbus (Endlos War Der Ozean Bei Nacht)
5 Canzone Di Luna
6 Rio Bravo
7 Caribian Blues
8 Einmal Im Leben Wie Robinson Sein
9 Da Wo Die Flamingos Sind
Attention! Feel free to leave feedback.