Lyrics and translation Fernando Express - Der rote Mond von Agadir

Der rote Mond von Agadir

Heiss war es auf dem Basar,
Als ich seine Augen sah.
Er sprach: Wenn es dir heut' gefällt,
Zeige ich dir meine Welt.
Er nahm mich an meiner Hand,
Der Prinz aus einen Zauberland.
Da war nur der Himmel,
Da konnt' ich ihn seh'n.
Der Rote Mond von Agadir,
In einer Nacht der Zärtlichkeit,
Die Sterne reden nur mit dir,
Möcht' einfach leben jetzt und hier.
Hör' mal, was dein Herz dir sagt,
Egal, wonach der Morgen fragt,
Ab heute zählen nur noch wir,
Der rote Mond von Agadir.
Bleib, bis uns die Sonne küsst,
Tanz, bis du die Sehnsucht spürst.
Zeig' mir heut' das Paradies,
Lass diese Nacht nie vergeh'n.
Glück ist nur von kurzer Zeit,
Traum manchmal auch Wirklichkeit,
Heut' halt deine Wünsche
Doch ganz einfach fest.
Der Rote Mond von Agadir,
In einer Nacht der Zärtlichkeit,
Die Sterne reden nur mit dir,
Möcht' einfach leben jetzt und hier.
Hör' mal, was dein Herz dir sagt,
Egal, wonach der Morgen fragt,
Ab heute zählen nur noch wir,
Der rote Mond von Agadir.
So wie heut' kann's immer bleiben,
So auf weißen Wolken treiben.
Nur mit dir wird dieses Wunder wahr.
Der Rote Mond von Agadir,
In einer Nacht der Zärtlichkeit,
Die Sterne reden nur mit dir,
Möcht' einfach leben jetzt und hier.
Hör' mal, was dein Herz dir sagt,
Egal, wonach der Morgen fragt,
Ab heute zählen nur noch wir,
Der rote Mond von Agadir.
Ab heute zählen nur noch wir,
Der rote Mond von Agadir.

La lune rouge d'Agadir

Il faisait chaud au souk,
Quand j'ai vu tes yeux.
Tu as dit: Si tu aimes ce soir,
Je te montrerai mon monde.
Tu as pris ma main,
Le prince d'un pays magique.
Il n'y avait que le ciel,
Je pouvais te voir.
La lune rouge d'Agadir,
Dans une nuit de tendresse,
Les étoiles ne parlent qu'à toi,
Je veux juste vivre maintenant et ici.
Écoute ce que ton cœur te dit,
Peu importe ce que le matin demande,
À partir d'aujourd'hui, nous ne comptons plus que nous,
La lune rouge d'Agadir.
Reste jusqu'à ce que le soleil nous embrasse,
Danse jusqu'à ce que tu ressentes le désir.
Montre-moi le paradis aujourd'hui,
Ne laisse jamais cette nuit passer.
Le bonheur n'est que de courte durée,
Le rêve est parfois aussi la réalité,
Aujourd'hui, tiens tes désirs
Mais tout simplement fermement.
La lune rouge d'Agadir,
Dans une nuit de tendresse,
Les étoiles ne parlent qu'à toi,
Je veux juste vivre maintenant et ici.
Écoute ce que ton cœur te dit,
Peu importe ce que le matin demande,
À partir d'aujourd'hui, nous ne comptons plus que nous,
La lune rouge d'Agadir.
Comme aujourd'hui, ça peut toujours rester,
Ainsi, sur des nuages blancs, nous voguons.
Seulement avec toi, ce miracle deviendra réalité.
La lune rouge d'Agadir,
Dans une nuit de tendresse,
Les étoiles ne parlent qu'à toi,
Je veux juste vivre maintenant et ici.
Écoute ce que ton cœur te dit,
Peu importe ce que le matin demande,
À partir d'aujourd'hui, nous ne comptons plus que nous,
La lune rouge d'Agadir.
À partir d'aujourd'hui, nous ne comptons plus que nous,
La lune rouge d'Agadir.