Lyrics and translation Fernando Express - Die Sonne Von Capri

Die Sonne Von Capri

Auch wenn ich weis, die schöne Zeit,
Wird nicht für immer sein.

War's die Sonne von Capri,
Der Wein oder du?
Ich weis es nicht mehr,
Ich weis eines nur:
Es war einfach Zärtlichkeit pur.

Wir liebten uns auf einem schneeweissen Boot,
Und tanzten allein durch das Abendrot,
Enteckten die Balue Grotte Hand in Hand.
Du zeigtest mir alles
Und noch sehr viel mehr,
Wir liefen dem Sommerwind hinterher.
Und du warst der Mann,
Der mich gleich total verstand.

War's die Sonne von Capri,
Der Wein oder du?
Vielleicht kam auch noch
So'n Gefühl dazu.
So herrlich verrückt,
Ganz schwindlig vor Glück.
Denn die Sonne von Capri,
Schien auch in der Nacht
Und du hast mich richtig
In Wäre und Licht
Und Dich.

Ich lies euch in mein Herz hinein,
Dein Lächeln und den Sonnenschein.
Auch wenn ich weis, die schöne Zeit,
Wird nicht für immer sein.

War's die Sonne von Capri,
Der Wein oder du?
Ich weis es nicht mehr,
Ich weis eines nur:
Es war einfach Zärtlichkeit pur.
Ja, es war einfach Zärtlichkeit pur.

Le soleil de Capri

Même si je sais que ce beau moment,
Ne durera pas éternellement.

Est-ce le soleil de Capri,
Le vin ou toi ?
Je ne sais plus,
Je sais juste une chose :
C'était juste de la tendresse pure.

Nous nous aimions sur un bateau blanc comme neige,
Et nous dansions seuls dans le coucher de soleil,
Nous avons découvert la Grotte Bleue main dans la main.
Tu m'as montré tout
Et bien plus encore,
Nous avons couru après le vent d'été.
Et tu étais l'homme,
Qui m'a tout de suite compris.

Est-ce le soleil de Capri,
Le vin ou toi ?
Peut-être qu'il y avait aussi
Ce genre de sentiment.
Tellement agréablement fou,
Complètement étourdi de bonheur.
Parce que le soleil de Capri,
Brillait aussi dans la nuit
Et tu m'as vraiment
Dans la chaleur et la lumière
Et toi.

Je t'ai laissé entrer dans mon cœur,
Ton sourire et le soleil.
Même si je sais que ce beau moment,
Ne durera pas éternellement.

Est-ce le soleil de Capri,
Le vin ou toi ?
Je ne sais plus,
Je sais juste une chose :
C'était juste de la tendresse pure.
Oui, c'était juste de la tendresse pure.