Goodbye Bora Bora - 2006 Digital Remaster - Fernando Expresstranslation in French
Inselparadies
im
Meer,
Paradis
insulaire
dans
la
mer,
Abschied
fällt
unendlich
schwer,
Dire
au
revoir
est
incroyablement
difficile,
Doch
der
schönste
Traum
Mais
le
plus
beau
rêve
Geht
irgendwann
vorbei.
Prend
fin
un
jour.
Heute
fährt
mein
Schiff
hinaus
Aujourd'hui,
mon
navire
part
Und
ich
weiß,
sie
warten
schon
an
Bord,
Et
je
sais
qu'ils
m'attendent
déjà
à
bord,
Doch
ich
komm'
zurück
Mais
je
reviendrai
Und
bleibe
für
immer
dort.
Et
resterai
ici
pour
toujours.
Refr.:
Refrain :
Goodbye
Bora,
Bora
Goodbye
Bora,
Bora
Goodbye,
Auf
Wiederseh'n,
Goodbye,
Au
revoir,
Du
Insel
der
Träume
im
Meer.
Tu
es
l'île
des
rêves
dans
la
mer.
Die
Zeit
Bora,
Bora
Le
temps
Bora,
Bora
War
unvergesslich
schön.
Était
incroyablement
beau.
Ich
komme
wieder
hierher
Je
reviendrai
ici
Und
bleib'
für
immer
da.
Et
resterai
ici
pour
toujours.
Endlos
weit
der
Palmenstrand,
La
plage
de
palmiers
s'étend
à
l'infini,
Sanft
das
Meer
und
weisser
Sand.
La
mer
est
douce
et
le
sable
est
blanc.
Fischer
fahren
weit
hinaus
in's
Abendrot.
Les
pêcheurs
naviguent
loin
dans
le
coucher
de
soleil.
Lieder
danken
für
den
Fang,
Les
chants
remercient
pour
la
prise,
Laufen
dann
die
Boote
wieder
ein.
Puis
les
bateaux
retournent.
Hier
zu
leben
hieß'
für
mich
Vivre
ici
pour
moi
Nur
noch
glücklich
sein.
C'était
juste
être
heureux.
Refr.:
Refrain :
Goodbye
Bora,
Bora
Goodbye
Bora,
Bora
Goodbye,
Auf
Wiederseh'n,
Goodbye,
Au
revoir,
Du
Insel
der
Träume
im
Meer.
Tu
es
l'île
des
rêves
dans
la
mer.
Die
Zeit
Bora,
Bora
Le
temps
Bora,
Bora
War
unvergesslich
schön.
Était
incroyablement
beau.
Ich
komme
wieder
hierher
Je
reviendrai
ici
Und
bleib'
für
immer
da.
Et
resterai
ici
pour
toujours.
Rate the translation
1
Das Märchen Der Weißen Lagune - 2006 Digital Remaster
2 Flüsterndes Herz - 2006 Digital Remaster
3 Alle Sehnsucht Dieser Welt - 2006 Digital Remaster
4 Du Bist Der Wind In Meinen Segeln - 2006 Digital Remaster
5 Weiße Taube Sehnsucht (Aloha) - 2006 Digital Remaster
6 Frei Wie Der Wind - 2006 Digital Remaster
7 Die Versunkene Stadt
8 Jambo Jambo - 2006 Digital Remaster
9 Copacabana - 2006 Digital Remaster
10 Das Lied Der Mariachis
11 Der rote Mond von Agadir
12 Capitano - 2006 Digital Remaster
13 Ich lass die Seele heute träumen
14 Mit Dem Albatros Nach Süden
15 Sehnsucht Nach Samoa - 2006 Digital Remaster
16 Farewell Kontiki
17 Der König Von Hawai
18 Sei Du Meine Insel - 2006 Digital Remaster
19 Goodbye Bora Bora - 2006 Digital Remaster
20 Piano, Piano
21 Serenata D'Amore - 2006 Digital Remaster
22 Der Tag, An Dem Die Sonne Wieder Kam - 2006 Digital Remaster
23 Silbervogel - 2006 Digital Remaster
24 Daheim auf Tara (Vom Winde verweht)
25 Der Schwarze Janusch
26 Sommerträume
27 Manolito Good-Bye
28 Tausend Und Eine Nacht
29 Twilightime
30 Party-Hit-Mix (Medley) - Single Version
31 Eviva La Samba - 2006 Digital Remaster
32 Fata Morgana
33 Piroschka
34 Wenn Egon Tanzt - 2006 Digital Remaster
35 Feuer Und Flamme - 2006 Digital Remaster
36 Canzone Di Luna - 2006 Digital Remaster
37 Moana - 2006 Digital Remaster
38 Das Märchen von Arcadia
39 Alles aus Liebe
40 Sommerwind In Deinen Haaren
41 Das Feuer der Sterne
42 Solange Mein Herz Noch Schlägt
43 Hey, Hey - Ho, Ho
44 Herzen Lügen Nicht (Everlasting Love)
2 Flüsterndes Herz - 2006 Digital Remaster
3 Alle Sehnsucht Dieser Welt - 2006 Digital Remaster
4 Du Bist Der Wind In Meinen Segeln - 2006 Digital Remaster
5 Weiße Taube Sehnsucht (Aloha) - 2006 Digital Remaster
6 Frei Wie Der Wind - 2006 Digital Remaster
7 Die Versunkene Stadt
8 Jambo Jambo - 2006 Digital Remaster
9 Copacabana - 2006 Digital Remaster
10 Das Lied Der Mariachis
11 Der rote Mond von Agadir
12 Capitano - 2006 Digital Remaster
13 Ich lass die Seele heute träumen
14 Mit Dem Albatros Nach Süden
15 Sehnsucht Nach Samoa - 2006 Digital Remaster
16 Farewell Kontiki
17 Der König Von Hawai
18 Sei Du Meine Insel - 2006 Digital Remaster
19 Goodbye Bora Bora - 2006 Digital Remaster
20 Piano, Piano
21 Serenata D'Amore - 2006 Digital Remaster
22 Der Tag, An Dem Die Sonne Wieder Kam - 2006 Digital Remaster
23 Silbervogel - 2006 Digital Remaster
24 Daheim auf Tara (Vom Winde verweht)
25 Der Schwarze Janusch
26 Sommerträume
27 Manolito Good-Bye
28 Tausend Und Eine Nacht
29 Twilightime
30 Party-Hit-Mix (Medley) - Single Version
31 Eviva La Samba - 2006 Digital Remaster
32 Fata Morgana
33 Piroschka
34 Wenn Egon Tanzt - 2006 Digital Remaster
35 Feuer Und Flamme - 2006 Digital Remaster
36 Canzone Di Luna - 2006 Digital Remaster
37 Moana - 2006 Digital Remaster
38 Das Märchen von Arcadia
39 Alles aus Liebe
40 Sommerwind In Deinen Haaren
41 Das Feuer der Sterne
42 Solange Mein Herz Noch Schlägt
43 Hey, Hey - Ho, Ho
44 Herzen Lügen Nicht (Everlasting Love)
Attention! Feel free to leave feedback.