Lyrics and translation Fernando Express - Goodbye Bora Bora

Goodbye Bora Bora

Inselparadies im Meer,
Abschied fällt unendlich schwer,
Doch der schönste Traum
Geht irgendwann vorbei.
Heute fährt mein Schiff hinaus
Und ich weiß, sie warten schon an Bord,
Doch ich komm' zurück
Und bleibe für immer dort.

Refr.:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Auf Wiederseh'n,
Du Insel der Träume im Meer.
Die Zeit Bora, Bora
War unvergesslich schön.
Ich komme wieder hierher
Und bleib' für immer da.

Endlos weit der Palmenstrand,
Sanft das Meer und weisser Sand.
Fischer fahren weit hinaus in's Abendrot.
Lieder danken für den Fang,
Laufen dann die Boote wieder ein.
Hier zu leben hie' für mich
Nur noch glücklich sein.

Refr.:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Auf Wiederseh'n,
Du Insel der Träume im Meer.
Die Zeit Bora, Bora
War unvergesslich schön.
Ich komme wieder hierher
Und bleib' für immer da.(3x)

Au revoir Bora Bora

Paradis insulaire dans la mer,
Dire au revoir est infiniment difficile,
Mais le plus beau rêve
Se termine un jour.
Aujourd'hui, mon navire part
Et je sais qu'ils m'attendent à bord,
Mais je reviendrai
Et resterai ici pour toujours.

Refrain:
Au revoir Bora, Bora
Au revoir, à bientôt,
Île de rêve dans la mer.
Le temps à Bora, Bora
Était inoubliable.
Je reviendrai ici
Et resterai ici pour toujours.

La plage de palmiers s'étend à l'infini,
La mer est douce et le sable blanc.
Les pêcheurs s'aventurent loin dans le soleil couchant.
Les chansons remercient pour la pêche,
Puis les bateaux retournent.
Vivre ici signifie pour moi
Être heureux.

Refrain:
Au revoir Bora, Bora
Au revoir, à bientôt,
Île de rêve dans la mer.
Le temps à Bora, Bora
Était inoubliable.
Je reviendrai ici
Et resterai ici pour toujours.(3x)