Lyrics and translation Fernando Express - Ich Seh Das Meer In Deinen Augen

Ich Seh Das Meer In Deinen Augen

Aus Liebe zu ihr, gab er all seine Träume her,
Und lebte mit ihr in der Stadt weit fort vom Meer,
Und er sagte ihr, dass er glücklich wär',
Kein Fischer mehr zu sein.
Doch sie sah's ihm an, dass er heimlich noch
Davon träumt.

Ich seh das Meer in deinen Augen
Und fühl die Sehnsucht tief in dir.
Du träumst den Wellen hinterher,
Dem freien Leben.
Ich seh das Meer in deinen Augen,
Das Morgen liegt noch weit von hier.
Und meine Liebe will ich dir
Von Herzen geben.

Sie sagte zu ihm: Für Dich geb' ich alles her,
Denn die Liebe in mir ist viel tiefer als das Meer.
Glaub' mir, auf dem Schiff meiner Zärtlichkeit
Wirst du nie gefangen sein.
Denn in jener Nacht fand er in die Freiheit hinein.

Ich seh das Meer in deinen Augen
Und fühl die Sehnsucht tief in dir.
Du träumst den Wellen hinterher,
Dem freien Leben.
Ich seh das Meer in deinen Augen,
Das Morgen liegt noch weit von hier.
Und meine Liebe will ich dir
Von Herzen geben.

Sie sagte: Folg dem Herzen und such dein Glück,
Ein Traum ist nur ein Augenblick.
Geh Hand in Hand mit mir, schau nie zurück.

Ich seh das Meer in deinen Augen
Und fühl die Sehnsucht tief in dir.
Du träumst den Wellen hinterher,
Dem freien Leben.
Ich seh das Meer in deinen Augen,
Das Morgen liegt noch weit von hier.
Und meine Liebe will ich dir
Von Herzen geben.
Und meine Liebe will ich dir
Von Herzen geben, von Herzen geben,
Von Herzen geben.

Je vois la mer dans tes yeux

Par amour pour toi, j'ai donné tous mes rêves,
Et j'ai vécu avec toi dans la ville, loin de la mer,
Et je t'ai dit que j'étais heureux,
De ne plus être pêcheur.
Mais tu le voyais, je rêvais encore secrètement
De ça.

Je vois la mer dans tes yeux
Et je sens le désir profond en toi.
Tu rêves des vagues qui passent,
De la vie libre.
Je vois la mer dans tes yeux,
L'aube est encore loin d'ici.
Et mon amour, je veux te le donner
Du fond du cœur.

Tu m'as dit : Pour toi, je donnerais tout,
Car l'amour en moi est bien plus profond que la mer.
Crois-moi, sur le navire de ma tendresse
Tu ne seras jamais prisonnier.
Car cette nuit-là, j'ai trouvé la liberté.

Je vois la mer dans tes yeux
Et je sens le désir profond en toi.
Tu rêves des vagues qui passent,
De la vie libre.
Je vois la mer dans tes yeux,
L'aube est encore loin d'ici.
Et mon amour, je veux te le donner
Du fond du cœur.

Tu as dit : Suis ton cœur et cherche ton bonheur,
Un rêve n'est qu'un instant.
Va main dans la main avec moi, ne regarde jamais en arrière.

Je vois la mer dans tes yeux
Et je sens le désir profond en toi.
Tu rêves des vagues qui passent,
De la vie libre.
Je vois la mer dans tes yeux,
L'aube est encore loin d'ici.
Et mon amour, je veux te le donner
Du fond du cœur.
Et mon amour, je veux te le donner
Du fond du cœur, du fond du cœur,
Du fond du cœur.