Lyrics and translation Fernando Express - Jambo Jambo - 2006 Digital Remaster

Jambo Jambo - 2006 Digital Remaster

INTRO

Schon als Kind träumte ich von den Ländern,
Wo die Sonne zu Hause ist
Wo man unter den Sternen des Südens
Die Kälte des Nordens vergisst
Wo sie Lieder von Afrika singen
Die von endlosen Freiheit erzählt.

Jambo jambo jambo jambo
Trommeln rufen die Götter herab
Jambo jambo jambo jambo Simba schläft heute nicht
Kom lösch mir das Licht wenn Abends die Stätte erwacht
Feuer brennen im Sand und über dem Land
Liegt die Zauber von Afrika's Nacht
Break
Jede Nacht trägt der Wind uns're Lieder
Hinauf bis zum Horizont
Und das Feuer brennt in uns'rem Herzen
Bis zum Morgen die Sonne kommt
Wer dabei war der kommt immer wieder,
Dieses Land lässt dich niemals mehr los

Jambo jambo jambo jambo
Trommen rufen die Gätter herab
Jambo jambo jambo jambo Simba schläft heute nicht
Kom lösch mir das Licht wenn Abends die Stätte erwacht
Feuer brennen im Sand und über dem Land
Liegt der Zauber von Afrika's Nacht

Oe oe oe dam dam dero dam dam dam dero 3x Oe oe oe

Jambo jambo jambo jambo
Trommen rufen die Götter herab
Jambo jambo jambo jambo Simba schläft heute nicht
Kom lösch mir das Licht wenn Abends die Stätte erwacht
Feuer brennen im Sand und über dem Land
Liegt die Zauber von Afrika's Nacht
Liegt die Zauber von Afrika's Nacht

Jambo Jambo - 2006 Digital Remaster

INTRO

Dès l'enfance, je rêvais de ces pays,
Où le soleil est à la maison
Où, sous les étoiles du sud,
On oublie le froid du nord
Où ils chantent des chansons d'Afrique
Qui racontent une liberté infinie.

Jambo jambo jambo jambo
Les tambours appellent les dieux
Jambo jambo jambo jambo Simba ne dort pas aujourd'hui
Viens éteindre ma lumière quand le site s'éveillera le soir
Les feux brûlent dans le sable et sur le pays
Se trouve le charme de la nuit africaine
Break
Chaque nuit, le vent porte nos chants
Jusqu'à l'horizon
Et le feu brûle dans nos cœurs
Jusqu'à ce que le soleil se lève le matin
Celui qui était là revient toujours,
Ce pays ne te laissera jamais partir

Jambo jambo jambo jambo
Les tambours appellent les dieux
Jambo jambo jambo jambo Simba ne dort pas aujourd'hui
Viens éteindre ma lumière quand le site s'éveillera le soir
Les feux brûlent dans le sable et sur le pays
Se trouve le charme de la nuit africaine

Oe oe oe dam dam dero dam dam dam dero 3x Oe oe oe

Jambo jambo jambo jambo
Les tambours appellent les dieux
Jambo jambo jambo jambo Simba ne dort pas aujourd'hui
Viens éteindre ma lumière quand le site s'éveillera le soir
Les feux brûlent dans le sable et sur le pays
Se trouve le charme de la nuit africaine
Se trouve le charme de la nuit africaine