Lyrics and translation Fernando Express - Santo Domingo, die Sterne und du

Santo Domingo, die Sterne und du

Weil ich zu Hause fast erfror
Schon lang nicht mehr mein Herz verlor
Wollt ich nach Süden fliegen
Die Einsamkeit besiegen
Du stehst vor mir im Abendlicht
Ich seh den Blick, der viel verspricht
Da ist noch Platz für Träume
Und du machst sie wahr

Santo Domingo, die Sterne und du
So eine Nacht kennt keine Sorgen
Und darum frag ich nicht nach morgen
Santo Domingo, mein Herz lacht dir zu
So viele Wünsche sind verborgen
Und Leben bist du

Der Tag ist Sonne ringsumher
Und jede Nacht ein Lichtermeer
Als würd'es niemals enden
Lieg ich in deinen Händen
Doch jeder Sommer geht vorbei
Und ist mein Herz auch wieder frei
Dann bleiben mir Gedanken
An dich und uns zwei

Santo Domingo, die Sterne und du
So eine Nacht kennt keine Sorgen
Und darum frag ich nicht nach morgen
Santo Domingo, mein Herz lacht dir zu
So viele Wünsche sind verborgen
Und Leben bist du

Santo Domingo, Santo Domingo, Santo Domingo
Die Sterne und du

Santo Domingo, die Sterne und du
So eine Nacht kennt keine Sorgen
Und darum frag ich nicht nach morgen
Santo Domingo, mein Herz lacht dir zu
So viele Wünsche sind verborgen
Und Leben bist du

Du lebst in mir solang ich träume
Mein Sommer warst du

Saint-Domingue, les étoiles et toi

Parce que j'ai presque congelé à la maison
Je n'ai plus perdu mon cœur depuis longtemps
Je voulais voler vers le sud
Vaincre la solitude
Tu te tiens devant moi dans la lumière du soir
Je vois le regard qui promet beaucoup
Il y a encore de la place pour les rêves
Et tu les réalises

Saint-Domingue, les étoiles et toi
Une nuit comme celle-ci ne connaît pas les soucis
Et c'est pourquoi je ne demande pas après demain
Saint-Domingue, mon cœur te rit
Tant de désirs sont cachés
Et tu es la vie

Le jour est soleil tout autour
Et chaque nuit une mer de lumières
Comme si cela ne finissait jamais
Je suis dans tes mains
Mais chaque été passe
Et même si mon cœur est à nouveau libre
Alors je garderai les pensées
De toi et de nous deux

Saint-Domingue, les étoiles et toi
Une nuit comme celle-ci ne connaît pas les soucis
Et c'est pourquoi je ne demande pas après demain
Saint-Domingue, mon cœur te rit
Tant de désirs sont cachés
Et tu es la vie

Saint-Domingue, Saint-Domingue, Saint-Domingue
Les étoiles et toi

Saint-Domingue, les étoiles et toi
Une nuit comme celle-ci ne connaît pas les soucis
Et c'est pourquoi je ne demande pas après demain
Saint-Domingue, mon cœur te rit
Tant de désirs sont cachés
Et tu es la vie

Tu vis en moi tant que je rêve
Tu étais mon été