Lyrics and translation Fernando Express - Solang mein Herz noch schlägt

Solang mein Herz noch schlägt

Aus und vorüber hab ich geschworen.
Wenn auch mit Tränen im Gesicht.
Hab so viel Liebe an dich verloren.
An ein paar Tränen stirbt man nicht.
Ich wollt dich nie mehr wieder sehn,
Nie mehr in deine Augen sehn.
Doch heute weiß ich, um zu vergessen
Ist zu viel geschehen.

So lang mein Herz noch schlägt für deine Zärtlichkeit,
So lang ist nichts vorbei.
So lang ich tief in mir noch diese Sehnsucht spür,
Gibt dich mein Herz nicht frei.
So lang du nachts im Traum mich zärtlich in die Arme nimmst,
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.

Am Samstag Abend sah ich dich wieder.
Du sagtest leis wie geht es dir.
Ich stand dir schweigend nur gegenüber.
Auch ich war nicht alleine hier.
Auf einmal stand die Erde still
Und da war nur noch ein Gefühl.
Zurück für immer, denn alles andere
War doch nur ein Spiel.

So lang mein Herz noch schlägt für deine Zärtlichkeit,
So lang ist nichts vorbei.
So lang ich tief in mir noch diese Sehnsucht spür,
Gibt dich mein Herz nicht frei.
So lang du nachts im Traum mich zärtlich in die Arme nimmst,
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.

So lang mein Herz noch schlägt für deine Zärtlichkeit,
So lang ist nichts vorbei.
So lang ich tief in mir noch diese Sehnsucht spür,
Gibt dich mein Herz nicht frei.
So lang du nachts im Traum mich zärtlich in die Arme nimmst,
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.
Text ausdrucken

Tant que mon cœur bat

J'avais juré de tourner la page.
Même si des larmes coulaient sur mon visage.
J'ai perdu tellement d'amour pour toi.
On ne meurt pas de quelques larmes.
Je ne voulais plus jamais te revoir,
Jamais plus regarder dans tes yeux.
Mais aujourd'hui, je sais que pour oublier
Trop de choses se sont passées.

Tant que mon cœur bat encore pour ta tendresse,
Rien n'est fini.
Tant que je ressens encore au plus profond de moi cette soif,
Mon cœur ne te libère pas.
Tant que tu me prends dans tes bras tendrement dans mes rêves,
Ton amour vit en moi, je suis si près de toi.
Ton amour vit en moi, je suis si près de toi.

Samedi soir, je t'ai revu.
Tu as dit doucement, comment vas-tu?
Je suis resté silencieux en face de toi.
Moi aussi, je n'étais pas seul ici.
Soudain, la terre s'est arrêtée
Et il ne restait plus qu'un sentiment.
Retour pour toujours, car tout le reste
N'était qu'un jeu.

Tant que mon cœur bat encore pour ta tendresse,
Rien n'est fini.
Tant que je ressens encore au plus profond de moi cette soif,
Mon cœur ne te libère pas.
Tant que tu me prends dans tes bras tendrement dans mes rêves,
Ton amour vit en moi, je suis si près de toi.
Ton amour vit en moi, je suis si près de toi.

Tant que mon cœur bat encore pour ta tendresse,
Rien n'est fini.
Tant que je ressens encore au plus profond de moi cette soif,
Mon cœur ne te libère pas.
Tant que tu me prends dans tes bras tendrement dans mes rêves,
Ton amour vit en moi, je suis si près de toi.
Ton amour vit en moi, je suis si près de toi.
Imprimer le texte