Fernando Express - Südlich der Sehnsucht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Express - Südlich der Sehnsucht




Südlich der Sehnsucht
Au sud du désir
Ich weiß nicht ob du's ehrlich meinst ob du mich wirklich liebst Ich habe Angst
Je ne sais pas si tu le penses vraiment, si tu m'aimes vraiment. J'ai peur
Dass du dein Herz zu vielen ander'n gibst Du sahst mir in die Augen und ich sagte wenn du willst beweis' mir was du wirklich für mich fühlst
Que tu donnes ton cœur à beaucoup d'autres. Tu m'as regardé dans les yeux et je t'ai dit : Si tu veux, prouve-moi ce que tu ressens vraiment pour moi.
Südlich der Sehnsucht wo das Lied der Sonne schweigt wirst du mich finden wenn dein Herz den Weg dir zeigt
Au sud du désir, le chant du soleil se tait, tu me trouveras si ton cœur te montre le chemin.
Südlich der Sehnsucht geb' ich dir, wovon du träumst dort bin ich sicher, dass du es ehrlich meinst!
Au sud du désir, je te donne ce dont tu rêves. Là, je suis sûr que tu penses vraiment ce que tu dis !
Ich geh' mit dir, wohin du willst denn nur die Liebe zählt Und wenn es sein muß geh ich bis an's Ende dieser Welt
Je vais avec toi, tu veux, car seul l'amour compte. Et si nécessaire, je vais jusqu'au bout du monde.
Du nahmst mich in die Arme und da hab' ich schon gewußt, dass du mir garnichts mehr beweisen mußt
Tu m'as pris dans tes bras et j'ai déjà compris que tu n'avais plus rien à me prouver.
Südlich der Sehnsucht wo das Lied der Sonne schweigt wirst du mich finden wenn dein Herz den Weg dir zeigt
Au sud du désir, le chant du soleil se tait, tu me trouveras si ton cœur te montre le chemin.
Südlich der Sehnsucht geb' ich dir, wovon du träumst dort bin ich sicher, dass du es ehrlich meinst!
Au sud du désir, je te donne ce dont tu rêves. Là, je suis sûr que tu penses vraiment ce que tu dis !
Südlich der Sehnsucht Südlich der Sehnsucht
Au sud du désir Au sud du désir
Wo das Lied der Sonne schweigt Wo das Lied der Sonne schweigt
le chant du soleil se tait le chant du soleil se tait
Wirst du mich finden Wirst du mich finden
Tu me trouveras Tu me trouveras
Wenn mein Herz den Weg dir zeigt Wow wow wow
Si mon cœur te montre le chemin Wow wow wow
Südlich der Sehnsucht wo das Lied der Sonne schweigt wirst du mich finden wenn dein Herz den Weg dir zeigt
Au sud du désir, le chant du soleil se tait, tu me trouveras si ton cœur te montre le chemin.
Südlich der Sehnsucht geb' ich dir, wovon du träumst dort bin ich sicher, dass du es ehrlich meinst!
Au sud du désir, je te donne ce dont tu rêves. Là, je suis sûr que tu penses vraiment ce que tu dis !
Südlich der Sehnsucht wo das Lied der Sonne schweigt wirst du mich finden wenn dein Herz den Weg dir zeigt
Au sud du désir, le chant du soleil se tait, tu me trouveras si ton cœur te montre le chemin.
Südlich der Sehnsucht geb' ich dir, wovon du träumst dort bin ich sicher, dass du es ehrlich meinst!
Au sud du désir, je te donne ce dont tu rêves. Là, je suis sûr que tu penses vraiment ce que tu dis !





Writer(s): Jean Frankfurter, Bernd Meinunger


Attention! Feel free to leave feedback.