Lyrics and translation Fernando Express - Wenn Egon Tanzt

Wenn Egon Tanzt

Jeden Morgen gibt's frische Brötchen,
In Egon's kleiner Dorfbäckerei.
Und so manches schöne Mädchen,
Schaut bei Egon gern vorbei.
Nicht nur wegen der frischen Brötchen,
Ist der Egon so sehr beliebt,
Jeder weiss, dass Egon einfach heiss ist
Und nicht nur wenn er Teig
In seinen Ofen schiebt.

Wenn Egon tanzt, geht die Sonne auf.
Denn keiner tanzt so wie er.
Wenn Egon tanzt, tobt der ganze Saal
Und jeder will noch mehr.
Wenn Egon tanzt und sein Lächeln zeigt,
Ist jedes Mädel entzückt,
Und wenn er dann seine Hüften schwingt,
Spielt jede gleich verrückt.

Egon bleibt lieber Junggeselle,
Weil er viel zu viel Kundschaft hat.
Er verliebt sich nicht auf die Schnelle,
Egon hat einfach Format.
Wie soll Egon sich auch entscheiden,
Wenn das halbe Dorf Schlange steht?
Angebote:
Blone, Schwarze, Rote,
Wenn samstags die Musik
Ihm in die Beine geht.

Wenn Egon tanzt, geht die Sonne auf.
Denn keiner tanzt so wie er.
Wenn Egon tanzt, tobt der ganze Saal
Und jeder will noch mehr.
Wenn Egon tanzt und sein Lächeln zeigt,
Ist jedes Mädel entzückt,
Und wenn er dann seine Hüften schwingt,
Spielt jede gleich verrückt. (2x)

Quand Egon danse

Chaque matin, il y a des petits pains frais,
Dans la petite boulangerie d'Egon au village.
Et tant de jolies filles,
Aiment aller voir Egon.
Ce n'est pas seulement à cause des petits pains frais,
Qu'Egon est si populaire,
Tout le monde sait qu'Egon est tout simplement sexy
Et pas seulement quand il met de la pâte
Dans son four.

Quand Egon danse, le soleil se lève.
Parce que personne ne danse comme lui.
Quand Egon danse, toute la salle est en folie
Et tout le monde en veut encore.
Quand Egon danse et montre son sourire,
Chaque fille est ravie,
Et quand il balance ses hanches,
Chaque fille devient folle.

Egon préfère rester célibataire,
Parce qu'il a beaucoup trop de clientes.
Il ne tombe pas amoureux rapidement,
Egon a du caractère.
Comment Egon peut-il choisir,
Quand la moitié du village fait la queue ?
Offres :
Blondes, brunes, rousses,
Quand la musique du samedi
Lui donne envie de danser.

Quand Egon danse, le soleil se lève.
Parce que personne ne danse comme lui.
Quand Egon danse, toute la salle est en folie
Et tout le monde en veut encore.
Quand Egon danse et montre son sourire,
Chaque fille est ravie,
Et quand il balance ses hanches,
Chaque fille devient folle. (2x)