Lyrics and translation Fernando Farinha - Belos Tempos

Belos Tempos

Belos tempos, que eu vivi
Com oito anos de idade
Quando no fado apareci
Ambição, sonho querido
Em que eu fiz desta canção
O meu brinquedo preferido
De muito novo
Assentei praça no fado
E com as praças antigas
Aprendi a ser soldado
Passei a pronto
Fiz do fado a minha luta
E agora tenho saudade
De quando eu era recruta
Belos tempos, quem me dera
Voltar à velha unidade
Do retiro da severa
Ter ainda, o carinho
Desse grande comandante
Que se chamou Armandinho
Ver novamente, cantadores e cantadeiras
Naquele grupo valente
Que deu brado nas fileiras
E ouvir também
Alguém chamar na parada
Pelo miúdo da bica
E eu responder à chamada
E ouvir também
Alguém chamar na parada
Pelo miúdo da bica
E eu responder à chamada

Прекрасные времена

Прекрасные времена, которые я пережил,
Когда мне было восемь лет,
Когда я появился в фаду,
Амбиции, заветная мечта,
В которой я сделал эту песню
Своей любимой игрушкой.
С малых лет
Я обосновался в фаду,
И со старыми мастерами
Я научился быть солдатом.
Я стал готов,
Я сделал фаду своей борьбой,
И теперь я скучаю
По тем временам, когда я был новобранцем.
Прекрасные времена, как бы я хотел
Вернуться в старую часть,
Из отставки суровой,
Иметь ещё, заботу
Того великого командира,
Которого звали Армандиньо.
Увидеть снова, певцов и певиц,
В той отважной группе,
Которая прославилась в рядах,
И услышать также,
Как кто-то зовёт на построении
Малыша с Бики,
И я отвечаю на зов.
И услышать также,
Как кто-то зовёт на построении
Малыша с Бики,
И я отвечаю на зов.