Callejera - Fernando Fernández translation in German

Callejera

Deja que me lleve de mirarte toda
Que miren tus ojos
Borrachos de angustia
Que al besar tu boca transnochada
Y mustia te roben un beso todo el corazón
No quiero que rondes mas estos rincones
Me da la sosobra te busco y no hallo
Me vuelve loco
Loco de pasión
Si eres la callejera
Que me importa
Si eres una cualquiera
Yo bien lo se
Si ensagrento el dolor
Tu vida rota, debes aun tener
El alma blanca
Si eres la callejera
Que me importa
Si el cariño torno tu estigma
En felicidad
Si eres la callejera
Si eres una cualquiera
Nada me importa
Yo asi te quiero
Y que mas me da

Si ensangrento el dolor
Tu vida rota, debes aun tener
El alma blanca
Si eres la callejera
Que me importa
Si el cariño torno tu estigma
En felicidad
Si eres la callejera
Si eres una cualquiera
Nada me importa
Yo asi te quiero
Y que mas me da

Straßenmädchen

Lass mich mich darin verlieren, dich ganz anzusehen,
Lass deine Augen blicken,
Trunken von Qual,
Dass sie, wenn ich deinen durchwachten
Und welken Mund küsse, dir mit einem Kuss das ganze Herz rauben.
Ich will nicht mehr, dass du in diesen Ecken herumlungerst,
Es beunruhigt mich, ich suche dich und finde dich nicht,
Es macht mich verrückt,
Verrückt vor Leidenschaft.
Wenn du das Straßenmädchen bist,
Was kümmert es mich?
Wenn du irgendeine bist,
Ich weiß es wohl.
Wenn ich den Schmerz auch blutig mache,
Dein zerbrochenes Leben, du musst dennoch haben
Eine reine Seele.
Wenn du das Straßenmädchen bist,
Was kümmert es mich?
Wenn Zärtlichkeit dein Stigma
In Glück verwandelt hat.
Wenn du das Straßenmädchen bist,
Wenn du irgendeine bist,
Nichts kümmert mich,
So liebe ich dich,
Und was macht es mir schon aus?

Wenn ich den Schmerz auch blutig mache,
Dein zerbrochenes Leben, du musst dennoch haben
Eine reine Seele.
Wenn du das Straßenmädchen bist,
Was kümmert es mich?
Wenn Zärtlichkeit dein Stigma
In Glück verwandelt hat.
Wenn du das Straßenmädchen bist,
Wenn du irgendeine bist,
Nichts kümmert mich,
So liebe ich dich,
Und was macht es mir schon aus?