Lyrics and translation Fernando Fernández - China de los Ojos Negros

China de los Ojos Negros

China de los ojos negros
Por que me miras asi
Chaparrita de mi vida
Mañana me voy de aqui

Quieres platicar conmigo
Asomate a tu balcon
Para mi alma no hay consuelo
Que hare yo sin ese amor

Ella sacaba el pañuelo y se limpiaba el sudor
Para mi alma no hay consuelo que hare yo sin ese amor
Ella me dice llorando pues que deberas te vas
Y si acaso tu te marchas sabe dios si volveras

Nunca me olvides mi china
Que nunca te olvidare
Si el destino nos separa
Sabe dios si volvere

China de los ojos negros
Por que me miras asi
Chaparrita de mi vida

Chine aux yeux noirs

Chine aux yeux noirs
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Petite de ma vie
Demain je pars d'ici

Tu veux parler avec moi ?
Approche-toi de ton balcon
Pour mon âme, il n'y a pas de réconfort
Que ferai-je sans cet amour ?

Elle sortait son mouchoir et s'essuyait la sueur
Pour mon âme, il n'y a pas de réconfort, que ferai-je sans cet amour ?
Elle me dit en pleurant, alors tu pars vraiment ?
Et si tu pars, Dieu sait si tu reviendras

Ne m'oublie jamais, ma Chine
Je ne t'oublierai jamais
Si le destin nous sépare
Dieu sait si je reviendrai

Chine aux yeux noirs
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Petite de ma vie