Lyrics and translation Fernando Fernández - Flor Deshojada

Flor Deshojada

Todos dicen que eres mala,
Eres una aventurera,
Como una mujer cualquiera
No te falta quien te quiera
Sin piedad del corazón.

Pudiste haber sido ser buena,
Bien pudiste ser honrada,
Pobre rosa marchitada,
Florecita deshojada
Por jugar con el amor.

No me importa lo que digan de tí,
No me importan ni tus besos de ayer,
Si tu amor sólo ha de ser para mí
Como es tuyo mi querer.

Yo perdono tus desvíos
Olvidando tu pecado,
Todo aquello que ha pasado
Mi cariño lo ha borrado,
Sólo existe nuestro amor.

Опавший цветок

Все говорят, что ты плохая,
Ты искательница приключений,
Как любая другая женщина
Тебя любят многие
Без жалости к сердцу.

Ты могла бы быть доброй,
Ты могла бы быть честной,
Бедная завядшая роза,
Опавший цветочек
Из-за игр с любовью.

Мне все равно, что они говорят о тебе,
Мне все равно на твои вчерашние поцелуи,
Если твоя любовь будет только моя,
Как и моя любовь — твоя.

Я прощаю твои ошибки,
Забывая о твоем грехе,
Все, что было в прошлом
Моя любовь стерла,
Существует только наша любовь.