Vagabundo - Fernando Fernández translation in German

Vagabundo

Soy un pobre vagabundo
Sin hogar y sin fortuna,
Y no conozco ninguna
De las dichas de este mundo.

Voy sin rumbo por la vida,
El dolor es mi condena
Y el licor calmó mi pena,
Porque el amor es mentira.

No me importa lo que digan
De mi corazón bohemio,
Me emborracho porque llevo
En el alma una tragedia,
Y así voy por el camino
Que el destino me condena,
Porque al fin seré en la vida
Un vagabundo hasta que muera.

Vagabund

Ich bin ein armer Vagabund
Ohne Heimat und ohne Glück,
Und ich kenne keine
Der Freuden dieser Welt.

Ich gehe ziellos durchs Leben,
Der Schmerz ist meine Verdammnis
Und der Alkohol linderte meinen Kummer,
Denn die Liebe ist eine Lüge.

Es ist mir egal, was sie sagen
Über mein bohemisches Herz,
Ich betrinke mich, weil ich trage
In der Seele eine Tragödie,
Und so gehe ich den Weg
Zu dem das Schicksal mich verdammt,
Denn schließlich werde ich im Leben
Ein Vagabund sein, bis ich sterbe.